Перевод текста песни Zelta Sirds - Jānis Grodums, Livi

Zelta Sirds (оригинал)

Varbūt, ka kādreiz es tev teikšu
Mana mīļā, tas ir viss
Varbūt, ka kādreiz arī teikšu tev tā
Bet paliks sirdī dziļi iekalts tavs vārds
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekaa
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Varbūt, ka kādreiz es pa citu ceļu varu tālak iet
Varbūt, ka kādreiz arī notiksies tā
Bet tagad šeit tikai tu, tikai es
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekā
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Ak Dievs, cik laiks ātri iet
Ver savu pulksteni ciet
Ej vēlreiz iemīlēties!
Ak Dievs, vēl esi ar mums
Nāk diena vēl viena jums
Tu esi iemīlējies!
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Nā nā nā nā nā…

Зельта Сирдс (перевод)

Может быть, когда-нибудь я скажу тебе
Моя дорогая, это все
Может быть, когда-нибудь я скажу тебе
Но ваше имя будет глубоко укоренено в вашем сердце
Я знаю, что это уже
И ничего более
Песня ветра все еще играет в небе
Золотая луна сияет в пути
Больше с тобой
В группе должен быть я
Золотая луна, золотое сердце
Может быть, когда-нибудь я смогу пойти другим путем
Может быть, когда-нибудь это произойдет
Но теперь это только ты, только я
Я знаю, что это уже
И более того
Песня ветра все еще играет в небе
Золотая луна сияет в пути
Больше с тобой
В группе должен быть я
Золотая луна, золотое сердце
О Боже, как быстро летит время
Закрой свои часы
Иди снова влюбляйся!
О Боже, ты все еще с нами
Еще один день придет для вас
Ты влюблен!
Песня ветра все еще играет в небе
Золотая луна сияет в пути
Больше с тобой
В группе должен быть я
Золотая луна, золотое сердце
На на на на на на…