Перевод текста песни Nekad - Jānis Grodums, Livi

Nekad (оригинал)

Nekad nekas man pāri nepaliks
No tā, kas nav vēl bijis
No tā, kas nesadzijis
-Nevajag, ir labi tā kā ir…
Nekad, nekad neviens to nezinās
Ko Dievs ar Velnu augšā sarunās
Nekad mēs nezināsim
Vai tērēsim vai krāsim
-Nevajag, es zinu kā tas ir…
Nekad
Nevienam
Neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad, nekad neviens tev nejautās
Kur tava laime, vecais, kavējās
Neviens tev neuzsmaidīs
Un mājās nesagaidīs
Nevajag, ir labi tā kā ir
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to

Никогда (перевод)

Мне никогда ничего не останется
Из того, что еще не произошло
Из неисцеленного
- Не нужда и так хороша…
Никогда, никогда никто не узнает
Что Бог говорит с дьяволом наверху
Мы никогда не узнаем
Тратим ли мы или рисуем
- Не знаю, я знаю, как это…
Никогда
никому
Не учись этому
О чем
За что я боролся?
Никогда
Никто не знает, почему
Никто не скажет вам спасибо за это
Никогда, никогда никто не спросит тебя
Где твое счастье, старый, задержалось
Никто не улыбнется тебе
И дома ждать не будет
Не будь таким хорошим, как есть
Никогда
Не позволяйте никому это знать
О чем
За что я боролся?
Никогда
Никто не знает, почему
Никто не скажет вам спасибо за это
Никогда
Не позволяйте никому это знать
О чем
За что я боролся?
Никогда
Никто не знает, почему
Никто не скажет вам спасибо за это