Перевод текста песни Dieva Dēls - Jānis Grodums, Livi

Dieva Dēls (оригинал)

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls
Piedz.
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi paliekam mēs
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi dzīvojam mēs
Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

Сын Божий (перевод)

Как памятник гранитному резцу
Руки все время подняты
Солнце поблекло белое, сын Божий
Торговцы счастьем закрывают дверь, уже слишком поздно
Потом быстро встает
Дважды поворачивается по кругу
Благородный, Сын Божий, поднял голову
Пьедз.
Бьет такой час, проходит такой день
Такими мы остаемся
Бьет такой час, проходит такой день
Вот как мы живем
По пути, который ведет с небес
Итак, мы спускаемся медленно
Где сидит на краю облака - сын божий
Торговцы счастьем закрывают дверь - уже поздно
Потом я быстро встал, дважды повернулся по кругу
Высота головы - Сын Божий