Перевод текста песни So Big - Iyaz

So Big (оригинал)

Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you (for you)

Now wit'a girl like you
Nothing you can do
But give the whole world to her
24/7
When she lookin' so sweet
That kind of body
You don't mind
Spending all of your time, time, time
And it's not that
You're asking me for nothing
I just wanna show you
How deep my love is
'Cause with them girls before
I wasn't feeling so gone
But wit' ya girl
I'm losing control
Yo!

[Chorus:]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you (for you)

Now with a girl like you
I don't care who
Passes my way
Rihanna or Beyonce
Could halla' at me
It doesn't mean a thing 'cause
Nothing compares to the joy you bring
So
Them other girls can go
They don't make me feel so gone
'Cause with you girl
I'm losing control
Oh!

[Chorus:]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you (for you)

I want to do it (so big)
'Cause girl we are (so big)
Let's pop them bottles (so big)
Like superstars (so big)
We takin' over (so big)
We got that love (so big)
Let's make it global (so big)
Let's blow it up (so big)

If this is real love
Then I didn't know before
She gotcha boy
Doin' crazy things
That I never thought I'd ever do
No!

[Chorus:]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you (for you)

My heart is (for you, for you, for you)
My love is (for you, for you, for you)
My heart is (for you, for you, for you)
My love is (for you, for you, for you)
So big

Моя любовь так велика (перевод)

Сейчас я хочу привести это в порядок ,
Отпраздновать это ,
Прожить это ,
И целый мир знает, что
Моя любовь к тебе ,
Мое сердце ,
Моя любовь ,
К тебе, к тебе .

Сейчас, с такой девушкой, как ты,
Нечего делать,
Кроме как отдавать ей весь мир
24 часа в сутки, 7 дней в неделю,
Ведь она выглядит так очаровательно,
У неё такое тело —
Что ты не против
Проводить с ней всё своё время, время, время.
И дело не в том,
Что тебе от меня ничего не нужно,
Я просто хочу тебе показать,
Насколько сильна моя любовь,
Ведь со всеми девушками, что были до тебя,
Я не чувствовал себя таким очарованным,
А с тобой, детка,
Я теряю контроль.
Эй!

[Припев:]
Сейчас я хочу привести это в порядок ,
Отпраздновать это ,
Прожить это ,
И целый мир знает, что
Моя любовь к тебе ,
Мое сердце ,
Моя любовь ,
К тебе, к тебе .

Сейчас, с такой девушкой, как ты,
Мне не важно, кто
Встанет на моём пути:
Рианна или Бейонсе.
Они могут на меня вешаться,
Но это ничего не значит, потому что
Ничто не сравнится с радостью, которую приносишь ты,
Поэтому
Остальные девушки могут идти дальше,
С ними я не чувствую себя таким очарованным,
Потому что только с тобой, детка,
Я теряю контроль.
О!

[Припев:]
Сейчас я хочу привести это в порядок ,
Отпраздновать это ,
Прожить это ,
И целый мир знает, что
Моя любовь к тебе ,
Мое сердце ,
Моя любовь ,
К тебе, к тебе .

Я хочу сделать это ,
Потому что, детка, мы ,
Давай выстрелим из бутылок ,
Как суперзвезды ,
Мы правим миром ,
У нас есть эта любовь ,
Давай сделаем её всеобъемлющей ,
Давай прославимся .

Если это настоящая любовь,
То тогда я не знал её прежде.
Парень, для неё
Ты вытворяешь сумасшедшие вещи,
Которые я никогда не думал, что буду делать.
Нет!

[Припев:]
Сейчас я хочу привести это в порядок ,
Отпраздновать это ,
Прожить это ,
И целый мир знает, что
Моя любовь к тебе ,
Мое сердце ,
Моя любовь ,
К тебе, к тебе .

Мое сердце ,
Моя любовь ,
Мое сердце ,
Моя любовь ,
Так велика.