Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Big , исполнителя - Iyaz. Дата выпуска: 17.08.2009
Язык песни: Английский
So Big(оригинал) | Моя любовь так велика(перевод на русский) |
| Now I wanna do it up (so big) | Сейчас я хочу привести это в порядок , |
| Party it up (so big) | Отпраздновать это , |
| Spend it up (so big) | Прожить это , |
| So the whole world knows | И целый мир знает, что |
| My love for you is (so big) | Моя любовь к тебе , |
| My heart is (so big) | Мое сердце , |
| My love is (so big) | Моя любовь , |
| For you, for you (for you) | К тебе, к тебе . |
| - | - |
| Now wit'a girl like you | Сейчас, с такой девушкой, как ты, |
| Nothing you can do | Нечего делать, |
| But give the whole world to her | Кроме как отдавать ей весь мир |
| 24/7 | 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, |
| When she lookin' so sweet | Ведь она выглядит так очаровательно, |
| That kind of body | У неё такое тело — |
| You don't mind | Что ты не против |
| Spending all of your time, time, time | Проводить с ней всё своё время, время, время. |
| And it's not that | И дело не в том, |
| You're asking me for nothing | Что тебе от меня ничего не нужно, |
| I just wanna show you | Я просто хочу тебе показать, |
| How deep my love is | Насколько сильна моя любовь, |
| 'Cause with them girls before | Ведь со всеми девушками, что были до тебя, |
| I wasn't feeling so gone | Я не чувствовал себя таким очарованным, |
| But wit' ya girl | А с тобой, детка, |
| I'm losing control | Я теряю контроль. |
| Yo! | Эй! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now I wanna do it up (so big) | Сейчас я хочу привести это в порядок , |
| Party it up (so big) | Отпраздновать это , |
| Spend it up (so big) | Прожить это , |
| So the whole world knows | И целый мир знает, что |
| My love for you is (so big) | Моя любовь к тебе , |
| My heart is (so big) | Мое сердце , |
| My love is (so big) | Моя любовь , |
| For you, for you (for you) | К тебе, к тебе . |
| - | - |
| Now with a girl like you | Сейчас, с такой девушкой, как ты, |
| I don't care who | Мне не важно, кто |
| Passes my way | Встанет на моём пути: |
| Rihanna or Beyonce | Рианна или Бейонсе. |
| Could halla' at me | Они могут на меня вешаться, |
| It doesn't mean a thing 'cause | Но это ничего не значит, потому что |
| Nothing compares to the joy you bring | Ничто не сравнится с радостью, которую приносишь ты, |
| So | Поэтому |
| Them other girls can go | Остальные девушки могут идти дальше, |
| They don't make me feel so gone | С ними я не чувствую себя таким очарованным, |
| 'Cause with you girl | Потому что только с тобой, детка, |
| I'm losing control | Я теряю контроль. |
| Oh! | О! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now I wanna do it up (so big) | Сейчас я хочу привести это в порядок , |
| Party it up (so big) | Отпраздновать это , |
| Spend it up (so big) | Прожить это , |
| So the whole world knows | И целый мир знает, что |
| My love for you is (so big) | Моя любовь к тебе , |
| My heart is (so big) | Мое сердце , |
| My love is (so big) | Моя любовь , |
| For you, for you (for you) | К тебе, к тебе . |
| - | - |
| I want to do it (so big) | Я хочу сделать это , |
| 'Cause girl we are (so big) | Потому что, детка, мы , |
| Let's pop them bottles (so big) | Давай выстрелим из бутылок , |
| Like superstars (so big) | Как суперзвезды , |
| We takin' over (so big) | Мы правим миром , |
| We got that love (so big) | У нас есть эта любовь , |
| Let's make it global (so big) | Давай сделаем её всеобъемлющей , |
| Let's blow it up (so big) | Давай прославимся . |
| - | - |
| If this is real love | Если это настоящая любовь, |
| Then I didn't know before | То тогда я не знал её прежде. |
| She gotcha boy | Парень, для неё |
| Doin' crazy things | Ты вытворяешь сумасшедшие вещи, |
| That I never thought I'd ever do | Которые я никогда не думал, что буду делать. |
| No! | Нет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now I wanna do it up (so big) | Сейчас я хочу привести это в порядок , |
| Party it up (so big) | Отпраздновать это , |
| Spend it up (so big) | Прожить это , |
| So the whole world knows | И целый мир знает, что |
| My love for you is (so big) | Моя любовь к тебе , |
| My heart is (so big) | Мое сердце , |
| My love is (so big) | Моя любовь , |
| For you, for you (for you) | К тебе, к тебе . |
| - | - |
| My heart is (for you, for you, for you) | Мое сердце , |
| My love is (for you, for you, for you) | Моя любовь , |
| My heart is (for you, for you, for you) | Мое сердце , |
| My love is (for you, for you, for you) | Моя любовь , |
| So big | Так велика. |
So Big(оригинал) |
| So the whole world knows |
| My love for you is so big |
| My heart is so big |
| My love is so big |
| For you, for you, for you |
| Now with a girl like you |
| Nothing you can’t do |
| But give the whole world to her 24/7 |
| When she looking so sweet |
| That kind of body |
| You don’t mind spending |
| All of your time, time, time |
| And it’s not that you’re asking me for nothing |
| I just wanna show you how deep my love is |
| 'Cause with them girls before I wasn’t feeling so gone |
| But with you girl I’m losing control yo |
| Now I wanna do it up (so big) |
| Party it up (so big) |
| Spend it up (so big) |
| So the whole world knows |
| My love for you is so big |
| My heart is so big |
| My love is so big |
| For you, for you, for you |
| Now with a girl like you |
| I don’t care who |
| Passes my way: Rihanna or Beyonce |
| Could holla at me |
| It doesn’t mean a thing |
| 'Cause nothing compares |
| To the joy you bring |
| So them other girls can go, they don’t make me feel so good |
| 'Cause with you girl I’m losing control oh |
| Now I wanna do it up (so big) |
| Party it up (so big) |
| Spend it up (so big) |
| So the whole world knows |
| My love for you is so big |
| My heart is so big |
| My love is so big |
| For you, for you, for you |
| I wanna do it so big |
| 'Cause girl we are so big |
| Let’s pop them bottles (so big) |
| Like superstars (so big) |
| We taken over (so big) |
| We got that love so big |
| Let’s make it global (so big) |
| Let’s blow it up (so big) |
| If this is real love, then I didn’t know before |
| She gotcha boy doing crazy things that I never thought I’d ever do, no |
| Now I wanna do it up (so big) |
| Party it up (so big) |
| Spend it up (so big) |
| So the whole world knows |
| My love for you is so big |
| My heart is so big |
| My love is so big |
| For you, for you, for you |
| My heart is for you, for you, for you |
| My love is for you, for you, for you |
| My heart is for you, for you, for you |
| My love is for you, for you, for you |
| So big |
Такой Большой(перевод) |
| Так что весь мир знает |
| Моя любовь к тебе так велика |
| Мое сердце такое большое |
| Моя любовь такая большая |
| Для тебя, для тебя, для тебя |
| Теперь с такой девушкой, как ты |
| Ничего, что вы не можете сделать |
| Но отдай ей весь мир 24/7 |
| Когда она выглядит такой милой |
| Такое тело |
| Вы не против потратить |
| Все ваше время, время, время |
| И дело не в том, что ты просишь меня ни о чем |
| Я просто хочу показать тебе, насколько глубока моя любовь. |
| Потому что с этими девушками раньше я не чувствовал себя таким потерянным |
| Но с тобой, девочка, я теряю контроль. |
| Теперь я хочу сделать это (такое большое) |
| Устройте вечеринку (такую большую) |
| Потрать его (такой большой) |
| Так что весь мир знает |
| Моя любовь к тебе так велика |
| Мое сердце такое большое |
| Моя любовь такая большая |
| Для тебя, для тебя, для тебя |
| Теперь с такой девушкой, как ты |
| Мне все равно, кто |
| Проходит мимо меня: Рианна или Бейонсе |
| Не могли бы окликнуть меня |
| Это ничего не значит |
| Потому что ничто не сравнится |
| К радости, которую вы приносите |
| Так что другие девушки могут пойти, они не заставляют меня чувствовать себя так хорошо |
| Потому что с тобой, девочка, я теряю контроль. |
| Теперь я хочу сделать это (такое большое) |
| Устройте вечеринку (такую большую) |
| Потрать его (такой большой) |
| Так что весь мир знает |
| Моя любовь к тебе так велика |
| Мое сердце такое большое |
| Моя любовь такая большая |
| Для тебя, для тебя, для тебя |
| Я хочу сделать это так масштабно |
| Потому что девочка, мы такие большие |
| Давай наполним их бутылками (такими большими) |
| Как суперзвезды (такие большие) |
| Мы взяли на себя (такой большой) |
| У нас такая большая любовь |
| Давайте сделаем это глобальным (таким большим) |
| Давайте взорвем его (такой большой) |
| Если это настоящая любовь, то я не знал раньше |
| Она заставила мальчика делать сумасшедшие вещи, которые я никогда не думал, что когда-нибудь сделаю, нет. |
| Теперь я хочу сделать это (такое большое) |
| Устройте вечеринку (такую большую) |
| Потрать его (такой большой) |
| Так что весь мир знает |
| Моя любовь к тебе так велика |
| Мое сердце такое большое |
| Моя любовь такая большая |
| Для тебя, для тебя, для тебя |
| Мое сердце для тебя, для тебя, для тебя |
| Моя любовь для тебя, для тебя, для тебя |
| Мое сердце для тебя, для тебя, для тебя |
| Моя любовь для тебя, для тебя, для тебя |
| Такой большой |