Перевод текста песни Look at Me Now - Iyaz

Look at Me Now (оригинал)

They said I’m nothing but I laughed and told them keep talking
No when they see me they hang their heads and keep walking
Does it hurt to see me shine, I’m getting radio and TV time
I rig them dossie doe, jumpin', screamin', yagga o
Some sittin' practing like they enemies
To think for once that they were friend a we
When they see you rolling through the street they try to act cool
But player hate cause I will never, ever doubt you
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
They say that we won’t last, we came up where to fast
We getting bigger and better with every day that past
Look at me now, us, ain’t none of them can know me though
We comin' from the high to the west and east
And know every where else is down, down, down down
Mama told my spread your wings my son and fly
And though it might get rough you are your mother’s child
They said you’re nothing but son just tell them keep talking
So when they see you they’ll hang their head and keep walking
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
So if you want to make a feeling
Or put your one’s up to the ceiling
Cause we don’t know how to lose, no way
So please just listen to the words that we sayin'
Just imagine that it was coming up
You try to come in but you can get a walk
Nobody can really hear your stuff
Cause the DJ isn’t really play your cut
On top of that everybody hates you guts
All because you’re really the boss
I’m blowin' up bigger than an African bus
But don’t hate me cause you ain’t do it like us
I know I good so why is shit so cruel
I give my best cause I got shit to lose
No it’s my time, take your props but give me mine
Until the day I’m here to rest, every day I’ll show up with the PVI
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now
Many thought that I would fall, now I got it all
They thought that I will fail, that I’d just end up in jail
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now now now

Посмотри на Меня Сейчас (перевод)

Они сказали, что я ничто, но я рассмеялся и сказал им, чтобы они продолжали говорить
Нет, когда они видят меня, они опускают головы и продолжают идти
Больно ли видеть, как я сияю, я получаю время на радио и телевидении
Я устанавливаю их досси лань, прыгаю, кричу, ягга о
Некоторые сидят и тренируются, как будто они враги.
Думать на этот раз, что они были друзьями, а мы
Когда они видят, как ты катаешься по улице, они пытаются вести себя круто.
Но игроки ненавидят, потому что я никогда не буду сомневаться в тебе
Многие думали, что я упаду, теперь я все понял
Они думали, что я потерплю неудачу, что я просто окажусь в тюрьме
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас сейчас сейчас
Говорят, что мы не выдержим, мы придумали, где поститься
Мы становимся больше и лучше с каждым прошедшим днем
Посмотри на меня сейчас, мы, разве никто из них не может знать меня, хотя
Мы идем с высоты на запад и восток
И знай, что все остальное вниз, вниз, вниз вниз
Мама сказала мне расправить крылья, сын мой, и лететь
И хотя это может быть тяжело, ты сын своей матери
Они сказали, что ты всего лишь сын, просто скажи им, продолжай говорить
Поэтому, когда они увидят вас, они повесят голову и продолжат идти
Многие думали, что я упаду, теперь я все понял
Они думали, что я потерплю неудачу, что я просто окажусь в тюрьме
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас сейчас сейчас
Так что, если вы хотите почувствовать
Или поднимите свой к потолку
Потому что мы не умеем проигрывать, никоим образом
Поэтому, пожалуйста, просто прислушайтесь к словам, которые мы говорим
Только представьте, что это приближается
Вы пытаетесь войти, но можете прогуляться
Никто не может действительно услышать ваши вещи
Потому что ди-джей на самом деле не играет твою версию
Вдобавок ко всему, все ненавидят тебя до мозга костей
Все потому, что ты действительно босс
Я взорваюсь больше, чем африканский автобус
Но не ненавидь меня, потому что ты не делаешь этого, как мы
Я знаю, что я хорош, так почему это дерьмо так жестоко
Я делаю все возможное, потому что мне есть что терять
Нет, пришло мое время, возьми свой реквизит, но дай мне мой
До того дня, когда я здесь, чтобы отдохнуть, каждый день я буду появляться с PVI
Многие думали, что я упаду, теперь я все понял
Они думали, что я потерплю неудачу, что я просто окажусь в тюрьме
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас сейчас сейчас
Многие думали, что я упаду, теперь я все понял
Они думали, что я потерплю неудачу, что я просто окажусь в тюрьме
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас сейчас сейчас