Перевод и текст Replay

ReplayShawty's like a melody in my head (оригинал)	Повтор Эта малышка как мелодия в моей голове, (перевод)
That I can't keep out	Которая меня преследует.
Got me singin' like	И я пою
Na na na na everyday	На-на-на-на каждый день,
It's like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)	Словно мой iPod заклинило на повторе.

Remember the first time we met	Помнишь, когда мы встретились в первый раз?
You was at the mall wit yo friend	Ты была в торговом центре вместе со своей подружкой.
I was scared to approach ya	Я побоялся приблизиться к тебе,
But then you came closer	Но ты сама подошла ближе,
Hopin' you would give me a chance	А я надеялся, что ты дашь мне шанс.

Who would have ever knew	Кто бы мог подумать,
That we would ever be more than friends	Что однажды мы станем больше, чем друзьями.
We're real worldwide breakin all the rules	Мы реально нарушаем правила по всему миру,
She like a song played again and again	А она как песня, звучит снова и снова...

That girl like somethin off a poster	Эта девочка похожа на модель с обложки,
That girl is a dime they say	Все говорят, что она десятка из десяти.
That girl is a gun to my holster	Эта девочка как пистолет для моей кобуры,
She's runnin through my mind all day ay	Она в моих мыслях весь день...

Shawty's like a melody in my head	Эта малышка как мелодия в моей голове,
That I can't keep out	Которая меня преследует.
Got me singin' like	И я пою
Na na na na everyday	На-на-на-на каждый день,
It's like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)	Словно мой iPod заклинило на повторе.

See you been all around the globe	Знаешь, ты объехала со мной целый мир,
Not once did you leave my mind	Ведь ни на одно мгновение ты не покидала моих мыслей.
We talk on the phone from night til the morn	Мы говорим по телефону всю ночь до утра.
Girl you really change my life	Детка, ты по-настоящему изменила мою жизнь.
Doin things I never do	Теперь я делаю то, чего раньше не делал,
I'm in the kitchen cookin things she likes	К примеру, готовлю на кухне твои любимые блюда.
We're real worldwide breakin all the rules	Мы реально нарушаем правила по всему миру,
Someday I wanna make you my wife	А она как песня, звучит снова и снова...

That girl like somethin off a poster	Эта девочка похожа на модель с обложки,
That girl is a dime they say	Все говорят, что она десятка из десяти.
That girl is the gun to my holster	Эта девочка как пистолет для моей кобуры,
She's runnin through my mind all day ay	Она в моих мыслях весь день...

Shawty's like a melody in my head	Эта малышка как мелодия в моей голове,
That I can't keep out	Которая меня преследует.
Got me singin' like	И я пою
Na na na na everyday	На-на-на-на каждый день,
It's like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)	Словно мой iPod заклинило на повторе.

I can be your melody	Я могу стать твоей мелодией,
Oh, girl I could write you a symphony	О, детка, я мог бы написать для тебя симфонию,
The one that could fill your fantasies	Ту, что заполнила бы твоё воображение.
So come baby girl let's sing with me	Так давай, детка, подпевай мне!
Ay I can be your melody	Эй, я могу стать твоей мелодией,
Oh, girl I could write you a symphony	О, детка, я мог бы написать для тебя симфонию,
The one that could fill your fantasies	Ту, что заполнила бы твоё воображение.
So come baby girl let's sing with me hey	Так давай, детка, подпевай мне, эй!

Ay na na na na na na na	На-на-на-на...
Na na na na na na	На-на-на-на..
Shawty got me singin	Благодаря этой малышке я пою:
Na na na na na na na	На-на-на-на...
Na na na na na na na	На-на-на-на...
Now she got me singin	Благодаря этой малышке я пою:

Shawty's like a melody in my head	Эта малышка как мелодия в моей голове,
That I can't keep out	Которая меня преследует.
Got me singin' like	И я пою
Na na na na everyday	На-на-на-на каждый день,
It's like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)	Словно мой iPod заклинило на повторе.

Replay (оригинал)	Повтор (перевод)
Shawty's like a melody in my head	Девчонка – как мелодия у меня в голове,
That I can't keep out	Которую я не могу отогнать.
Got me singin' like	Заставляет меня петь типа
Na na na na everyday	«На-на-на-на» каждый день,
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)	Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е!

Remember the first time we met	Вспоминаю нашу первую встречу:
You was at the mall wit yo friend	Ты была на аллее со своей подругой,
I was scared to approach ya	Я боялся подойти к тебе,
But then you came closer	Но потом ты подошла ближе,
Hopin' you would give me a chance	И я стал надеяться, что ты дашь мне шанс.

Who would have ever knew	Кто бы мог подумать,
That we would ever be more than friends	Что мы когда-то станем больше, чем друзьями?
We're real worldwide, breakin all the rules	Мы действительно всесильны, разрушая все правила.
She like a song played again and again	Она – словно песня, игравшая снова и снова.

That girl, like somethin off a poster	Эта девушка – не героиня афиш,
That girl, is a dime they say	Эта девушка – монетка в десять центов, как мне говорят.
That girl, is a gun to my holster	Эта девушка – оружие для моей кобуры,
She's runnin through my mind all day, ay	Она не выходит у меня из головы весь день, эй!

Shawty's like a melody in my head	Девчонка – как мелодия у меня в голове,
That I can't keep out	Которую я не могу отогнать.
Got me singin' like	Заставляет меня петь типа
Na na na na everyday	«На-на-на-на» каждый день,
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)	Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е!

See you been all around the globe	Ты побывала везде на земле,
Not once did you leave my mind	Ни разу не покинув моих мыслей.
We talk on the phone, from night til the morn	Мы говорим по телефону с вечера и до утра,
Girl you really change my life	Девочка, ты и правда изменила мою жизнь.
Doin things I never do	Я делаю то, чего не делал никогда,
I'm in the kitchin cookin things she likes	Я в кухне, готовлю для неё то, что ей нравится.

We're real worldwide, breakin all the rules	Мы действительно всесильны, разрушая все правила.
Someday I wanna make you my wife	Она – словно песня, игравшая снова и снова.
That girl, like somethin off a poster	Эта девушка – не героиня афиш,
That girl, is a dime they say	Эта девушка – монетка в десять центов, как мне говорят.
That girl, is the gun to my holster	Эта девушка – оружие для моей кобуры,
She's runnin through my mind all day, ay	Она не выходит у меня из головы весь день, эй!

Shawty's like a melody in my head	Девчонка – как мелодия у меня в голове,
That I can't keep out	Которую я не могу отогнать.
Got me singin' like	Заставляет меня петь типа
Na na na na everyday	«На-на-на-на» каждый день,
It's like my ipod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)	Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е!

I can be your melody	Я могу быть твоей мелодией!
A girl that could write you a symphony	Девушка, которая могла написать тебе симфонию –
The one that could fill your fantasies	Единственная, кто мог заполнить твоё воображение.
So come baby girl let's sing with me	Так давай, малышка, споём вместе,
Ay, I can be your melody	Эй, я могу быть твоей мелодией!
A girl that could write you a symphony	Девушка, которая могла написать тебе симфонию –
The one that could fill your fantasies	Единственная, кто мог заполнить твоё воображение.
So come baby girl let's sing with me	Так давай, малышка, споём вместе!

Ay, na na na na na na na	Эй, на-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na	На-на-на-на-на-на,
Shawty got me singin	Девчонка заставляет меня петь!
Na na na na na na na	На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na	На-на-на-на-на-на-на,
Now she got me singin	Я пою благодаря ей!

Shawty's like a melody in my head	Девчонка – как мелодия у меня в голове,
That I can't keep out	Которую я не могу отогнать.
Got me singin' like	Заставляет меня петь типа
Na na na na everyday	«На-на-на-на» каждый день,
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)	Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е!

Replay (оригинал)	Повторить (перевод)
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like (ayy!)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (ауу!)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay	Как будто мой iPod застрял на повторе (J-J-J-JR), повтор
Remember the first time we met?	Помнишь нашу первую встречу?
You was at the mall wit' yo' friend	Ты был в торговом центре со своим другом
I was scared to approach ya, but then you came closer	Я боялся подойти к тебе, но потом ты подошла ближе
Hopin' you would give me a chance	Надеюсь, ты дашь мне шанс
Who would have ever knew	Кто бы мог знать
That we would ever be more than friends?	Что мы когда-нибудь будем больше, чем друзьями?
We’re real worldwide, breaking all the rules	Мы настоящие по всему миру, нарушая все правила
She like a song played again and again	Она, как песня, играла снова и снова
That girl, like somethin' off a poster	Эта девушка, как будто с плаката
That girl, is a dime they say	Говорят, эта девушка - копейка
That girl, is a gun to my holster	Эта девушка - пистолет в моей кобуре
She’s running through my mind all day, ayy	Она крутится у меня в голове весь день, ауу
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (Ayy)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (Ayy)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай
See you been all around the globe	Увидимся во всем мире
Not once did you leave my mind	Ни разу ты не покидал мой разум
We talk on the phone, from night 'til the morn'	Мы разговариваем по телефону с ночи до утра
Girl, you really changed my life	Девушка, вы действительно изменили мою жизнь
Doin' things I never do	Делать то, что я никогда не делаю
I’m in the kitchen cookin' things she likes	Я на кухне готовлю то, что ей нравится
We’re real worldwide, breaking all the rules	Мы настоящие по всему миру, нарушая все правила
Someday I wanna make you my wife	Когда-нибудь я хочу сделать тебя своей женой
That girl, like somethin' off a poster	Эта девушка, как будто с плаката
That girl, is a dime they say	Говорят, эта девушка - копейка
That girl, is a gun to my holster	Эта девушка - пистолет в моей кобуре
She’s running through my mind all day, ayy	Она крутится у меня в голове весь день, ауу
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (Ayy)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (Ayy)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай
I can be your melody	Я могу быть твоей мелодией
Oh, girl, I could write you a symphony	О, девочка, я мог бы написать тебе симфонию
The one that could fill your fantasies	Тот, который мог бы заполнить ваши фантазии
So come baby girl, let’s sing with me	Так что давай, малышка, давай споем со мной
Ayy, I can be your melody	Эй, я могу быть твоей мелодией
Oh, girl, I could write you a symphony	О, девочка, я мог бы написать тебе симфонию
The one that could fill your fantasies	Тот, который мог бы заполнить ваши фантазии
So come baby girl let’s sing with me	Так что давай, малышка, давай споем со мной
Ayy, na, na-na, na-na, na-na	Ай, на, на-на, на-на, на-на
Na-na, na-na, na-naa	На-на, на-на, на-наа
Shawty got me singin'	Шоути заставил меня петь
Na, na-na, na-na, na-na	На, на-на, на-на, на-на
Na-na, na-na, na-naa	На-на, на-на, на-наа
Now she got me singin'	Теперь она заставила меня петь
Shawty’s like a melody in my head	Shawty как мелодия в моей голове
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (Ayy)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай
Shawty’s like a melody in my head (like a melody)	Shawty как мелодия в моей голове (как мелодия)
That I can’t keep out, got me singin' like (Ayy)	То, что я не могу сдержать, заставило меня петь, как (Ayy)
Na-na-na-na, everyday	На-на-на-на, каждый день
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay	Как будто мой iPod застрял на повторе, повтор-ай-ай-ай

Название	Год
Pyramid ft. Iyaz	2010
Gonna Get This ft. Iyaz	2009
Rooftop ft. Iyaz, Shiah Maisel	2021
Pretty Girls ft. Travie McCoy	2011
You're My Only Shorty ft. Iyaz	2010
Solo	2009
So Big	2009
Run This Town ft. Iyaz	2017
The Mack ft. Snoop Dogg, Iyaz	2010
Christmas Time ft. Sha Sha Jones	2020
Heartbeat	2009
There You Are	2009
Look at Me Now	2009
OK	2009
Island Girl ft. Diction	2018
Friend	2009
Island Girls ft. Diction Shottah	2013
Break My Bank ft. Iyaz	2011
Stacy	2009
Goodbye	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Replay - Iyaz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: