Перевод текста песни Friend - Iyaz

Friend (оригинал)

Everybody tells me that you’re pretty
And I always try to disagree, oh
To see you with another guy
Would tear me up deep inside
Cause they don’t know you once belonged to me
And I know it would be awkward
Running into you that way
It was okay 'till you
Said that word to me
Oh no, you didn’t just call me friend
Oh no, I must be hearing things
You can call me wrong, you can call me right
But don’t you call me friend tonight
Oh no you didn’t just say we’re through
Oh no I ain’t never getting over you
Tell me that I’m crazy chasing you again
But don’t you call me friend
Don’t you call me
Don’t you, don’t you call me
Don’t you call me
Don’t you call me friend
Don’t you call me
Don’t you, don’t you call me
Don’t you call me
Don’t you call me friend
I ain’t gonna lie you look so happy
Wish there was something I could still make you feel
Every smile makes me wanna fall apart
Every laugh is like a bullet to my heart
Cause I’m at the end of the room
Watching every guy coming at you
A friend don’t think about you when he’s dreaming
Or every single minute that he’s breathing
So why is this so hard to believe
A friend won’t do it all to try to please you
A friend can never kiss you when he sees you
And you know I won’t, so just please don’t call me friend

Друг (перевод)

Все говорят мне, что ты красивая
И я всегда стараюсь не соглашаться, о
Увидеть тебя с другим парнем
Разорвет меня глубоко внутри
Потому что они не знают, что ты когда-то принадлежал мне
И я знаю, что это было бы неловко
Сталкиваюсь с тобой таким образом
Все было хорошо, пока ты
Сказал это слово мне
О нет, ты не просто назвал меня другом
О нет, я, должно быть, что-то слышу
Вы можете называть меня неправильно, вы можете называть меня правильно
Но не называй меня сегодня другом
О нет, ты не только что сказал, что мы закончили
О нет, я никогда не забуду тебя
Скажи мне, что я снова схожу с ума, преследуя тебя
Но не называй меня другом
не звони мне
Не ты ли, не зови меня
не звони мне
Не называй меня другом
не звони мне
Не ты ли, не зови меня
не звони мне
Не называй меня другом
Я не буду лгать, ты выглядишь таким счастливым
Хотелось бы, чтобы я все еще мог заставить вас чувствовать
Каждая улыбка заставляет меня хотеть развалиться
Каждый смех как пуля в сердце
Потому что я в конце комнаты
Наблюдая за каждым парнем, приближающимся к тебе
Друг не думает о тебе во сне
Или каждую минуту, что он дышит
Так почему же в это так трудно поверить
Друг не будет делать все возможное, чтобы угодить вам
Друг никогда не сможет поцеловать тебя, когда увидит
И ты знаешь, что я не буду, так что, пожалуйста, не называй меня другом