Перевод текста песни Goodbye - Iyaz

Goodbye (оригинал)

I’m speaking from the heart, no shame
Since you up and left it has never been the same
Why would I lie, you never realize
That when I’m in your presence you would give me butterflies
Remember talking 'til 4 in the morning
I would ask you if you’re tired you said no with yawning
The next day, same thing
Oh why did you have to go away
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
Baby girl if you’re listening to this
I made a little list with all the little things I miss
Your long hair, beauty eyes, super model lips
When you give my hand a squeeze every time that we kiss
When we watching television
Just a couple of the things I sit on reminiscing
And I will start to cry every time that you will cross my mind
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
And I just want another chance
Forget about everything and just give me back romance
I love the way you move, I love the way you walk
The way your eyes close when you smile and you talk
And just the thought of me without you drives me insane
And It’ll never be the same if I ever said (goodbye, goodbye)
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)

До свидания (перевод)

Я говорю от всего сердца, не стыдно
С тех пор, как вы встали и ушли, это никогда не было прежним
Зачем мне лгать, ты никогда не понимаешь
Что когда я в твоем присутствии, ты даришь мне бабочек
Помните, что разговаривали до 4 утра
Я бы спросил вас, если вы устали, вы сказали нет, зевая
На следующий день то же самое
О, почему ты должен был уйти
И я просто подумал, что ты должен знать
Ты всегда в моих мыслях
И я никогда не смогу отпустить тебя, даже если попытаюсь
Я могу заполнить самые глубокие долины всеми слезами, которые я плачу
И я никогда не хочу говорить (до свидания, до свидания)
Если бы вы могли видеть, как плачет мое сердце
Потому что я никогда не хочу прощаться
Я не могу отпустить, даже если попытаюсь
Я не хочу говорить (до свидания, до свидания)
Малышка, если ты это слушаешь
Я составил небольшой список со всеми мелочами, по которым скучаю
Твои длинные волосы, красивые глаза, супермодельные губы
Когда ты сжимаешь мою руку каждый раз, когда мы целуемся
Когда мы смотрим телевизор
Просто пара вещей, о которых я сижу, вспоминая
И я начну плакать каждый раз, когда ты придешь мне в голову
И я просто подумал, что ты должен знать
Ты всегда в моих мыслях
И я никогда не смогу отпустить тебя, даже если попытаюсь
Я могу заполнить самые глубокие долины всеми слезами, которые я плачу
И я никогда не хочу говорить (до свидания, до свидания)
Если бы вы могли видеть, как плачет мое сердце
Потому что я никогда не хочу прощаться
Я не могу отпустить, даже если попытаюсь
Я не хочу говорить (до свидания, до свидания)
И я просто хочу еще один шанс
Забудь обо всем и просто верни мне романтику
Мне нравится, как ты двигаешься, мне нравится, как ты идешь
То, как закрываются ваши глаза, когда вы улыбаетесь и говорите
И только мысль обо мне без тебя сводит меня с ума
И это никогда не будет прежним, если я когда-нибудь скажу (до свидания, до свидания)
И я просто подумал, что ты должен знать
Ты всегда в моих мыслях
И я никогда не смогу отпустить тебя, даже если попытаюсь
Я могу заполнить самые глубокие долины всеми слезами, которые я плачу
И я никогда не хочу говорить (до свидания, до свидания)
Если бы вы могли видеть, как плачет мое сердце
Потому что я никогда не хочу прощаться
Я не могу отпустить, даже если попытаюсь
Я не хочу говорить (до свидания, до свидания)