Перевод текста песни Pretty Girls - Iyaz, Travie McCoy

Pretty Girls (оригинал)

So many different flavors
So many shapes and sizes
You comin' with me and you goin' with Iyaz
No surprises, I put it all on the table for you
Nothin’s too taboo, I’m ready, and able for you
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna to pick the right one
Tryna to pick the right one
Tryna to find a shorty to hold me down
They say to get to New York girl
Then you gotta have a lot of class
And I heard there ain’t nothing like the Cali girls
But you better have a lot of cash
And I know there ain’t nothin' like them A-Town girls
Cause they know how to show you love
And no matter where I go
I gotta let 'em know
That this song here is about you (Let's go!)
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me The simple way you smile, girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
Is it you, girl?
(Ow!)
They say, to get a MIA girl,
Then you gotta have a lot of swag
And I heard, to get a Down South belle,
Then you gotta ride a Cadillac
And I know, ain’t like them London girls,
Cause they know how to party.
Oh!
And no matter where I go, I gotta let 'em know
That this song here is about you
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me The simple way when you smile, girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Oh!)
I’m so indecisive
Tryna find a pretty girl that these shoes go nice with
Been around the world and back, got a knack for them girls in black
But I need a chick that’s gonna hold me tight like vice grips
Just make sure you leave my heart how you found it You can keep the key but the lock stays around it Baby, let’s take it slow, no pullin' a fast one
And you look like the type to keep my mind off the last one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city (Hey!)
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?

Хорошенькие Девушки (перевод)

Так много разных вкусов
Так много форм и размеров
Ты пойдешь со мной, и ты пойдешь с Иязом
Никаких сюрпризов, я положил все это на стол для вас
Ничего слишком табу, я готов и могу для вас
В этом городе много красивых девушек
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Пытаюсь найти коротышку, чтобы удержать меня
Говорят, чтобы добраться до девушки из Нью-Йорка
Тогда у вас должно быть много занятий
И я слышал, что нет ничего лучше девушек Кали
Но тебе лучше иметь много наличных
И я знаю, что нет ничего лучше этих девушек из A-Town
Потому что они знают, как показать твою любовь
И неважно, куда я иду
Я должен сообщить им
Что эта песня о тебе (Поехали!)
Смотрите, я сделал по всему миру
В места, в которые вы не поверите
И увидев всех этих красивых девушек
И желая, чтобы ты был там со мной Простой способ, которым ты улыбаешься, девочка
Рассказывает мне все, что мне нужно знать
Ты можешь быть моим единственным и неповторимым!
В этом городе много красивых девушек
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
В этом городе много красивых девушек
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Пытаюсь найти коротышку, чтобы удержать меня
Скажи мне, это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
Это ты, девочка?
(Ой!)
Говорят, чтобы получить девушку МВД,
Тогда у тебя должно быть много хабара
И я слышал, чтобы получить красавицу с юга,
Тогда ты должен ездить на Кадиллаке
И я знаю, они не такие, как лондонские девушки,
Потому что они умеют веселиться.
Ой!
И куда бы я ни пошел, я должен дать им знать
Что эта песня о тебе
Смотрите, я сделал по всему миру
В места, в которые вы не поверите
И увидев всех этих красивых девушек
И желаю, чтобы ты был там со мной Простой способ, когда ты улыбаешься, девочка
Рассказывает мне все, что мне нужно знать
Ты можешь быть моим единственным и неповторимым!
В этом городе много красивых девушек
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
В этом городе много красивых девушек
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Пытаюсь найти коротышку, чтобы удержать меня
Скажи мне, это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
(Ой!)
я такой нерешительный
Пытаюсь найти красивую девушку, с которой хорошо сочетаются эти туфли.
Был во всем мире и обратно, разобрался с девушками в черном
Но мне нужна цыпочка, которая будет держать меня крепко, как тиски
Просто убедитесь, что вы оставили мое сердце таким, каким вы его нашли. Вы можете оставить ключ, но замок останется вокруг него. Детка, давай не торопимся, не тяни быстро.
И ты выглядишь как тип, чтобы не думать о последнем
В этом городе много красивых девушек
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
В этом городе много красивых девушек (Эй!)
В этом городе много красивых девушек
Попробуйте выбрать правильный
Попробуйте выбрать правильный
Пытаюсь найти коротышку, чтобы удержать меня
Скажи мне, это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?
(Привет!)
Это ты, девочка?