Перевод текста песни Alive - Iyaz

Alive (оригинал)

True fresh, I been 949
And everybody knows I’m a sucker for ice
So I’m like «What's up?
Why you staying?»
«What's your name?
Who you with?»
She said
«My name is Brittany, and nobody’s with me»
«And I came to party and have a good time»
Every girl in the club wants to be her
And her family says she a keeper
But they don’t know what I know
She could be a crazy…
But I feel a bit o' paradise when I look into her eyes
I’m alright, I’m alright
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
I don’t know whether it’s wrong or right
But either way, I gotta take a bite
First sign of trouble, I’m diving in
And if I go too deep and get the bends
Well, maybe we can lay out by the pool and order takeout
Watching everybody watch us while we sipping champagne
(So we said)
She lights me up like the Fourth of July
When there’s no holiday
And even if it’s 100 degrees, I know she gon' keep it cool, whoa
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
You and I, we can never lose, yeah yeah yeah yeah
And now we’re better, maybe cause of you
Cause I’ve been thinking lately
That maybe, just maybe
I’m going John Legend crazy
Cause all of me wants
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah

(перевод)

Правда свежий, я был 949
И все знают, что я любитель льда
Так что я такой: «Что случилось?
Почему ты остаешься?»
"Как вас зовут?
С кем ты?"
Она сказала
«Меня зовут Бриттани, и со мной никого нет»
«А я пришел повеселиться и хорошо провести время»
Каждая девушка в клубе хочет быть ею
И ее семья говорит, что она хранитель
Но они не знают, что я знаю
Она могла быть сумасшедшей…
Но я чувствую себя немного раем, когда смотрю ей в глаза
я в порядке, я в порядке
Этот мой свет поджигает меня
Она строит меня, она ломает меня
Не мог даже отпустить;
скажи мне, ты бы отпустил
Из что поддерживает вас в живых?
Держит вас в живых?
Ага
Я не знаю, правильно это или неправильно
Но в любом случае, я должен откусить
Первый признак беды, я погружаюсь
И если я зайду слишком глубоко и получу изгибы
Ну, может быть, мы можем полежать у бассейна и заказать еду на вынос
Смотреть, как все смотрят на нас, пока мы потягиваем шампанское
(Так мы сказали)
Она зажигает меня, как Четвертое июля
Когда нет праздника
И даже если это 100 градусов, я знаю, что она будет сохранять спокойствие, эй
Этот мой свет поджигает меня
Она строит меня, она ломает меня
Не мог даже отпустить;
скажи мне, ты бы отпустил
Из что поддерживает вас в живых?
Держит вас в живых?
Ага
Ты и я, мы никогда не проиграем, да да да да
И теперь нам лучше, может быть, из-за тебя
Потому что я думал в последнее время
Это может быть, просто может быть
Я схожу с ума, Джон Легенд
Потому что все я хочу
Этот мой свет поджигает меня
Она строит меня, она ломает меня
Не мог даже отпустить;
скажи мне, ты бы отпустил
Из что поддерживает вас в живых?
Держит вас в живых?
Этот мой свет поджигает меня
Она строит меня, она ломает меня
Не мог даже отпустить;
скажи мне, ты бы отпустил
Из что поддерживает вас в живых?
Держит вас в живых?
Ага