Перевод текста песни Christmas Time - Iyaz, Sha Sha Jones

Christmas Time (оригинал)

I’m supposed to be excited, but I don’t know where to start
The fire’s getting warmer, but it’s freezing in my heart
There’s laughter all around me, but I can’t break a smile
And as the bells get louder, it’s almost that time
Cause I don’t need a gnome on lace, I just want a bit of your time
Nobody lightning up the tree this year cause nothing shines when you’re not here
But tonight is the night, I’ve been waiting all that long for
And it’s time to find, the one thing that I’ve asked for
Shining from the roof top, singing to the sky
Let everybody see me, shed the fable life
Cause you’re here and now, let all our hearts unite
It’s Christmas time
I won’t feel the magic, if it’s in the air
And even if it was I’d probably wouldn’t even care
There’s one thing that I’m hoping, my only wish is this
That we find each other, cause you’re exactly what I need
I don’t need a new red dress, I just want a bit of your time
Nobody lighting up the tree this year cause nothing shines when you’re not here
I know I look stupid standing, under the mistletoe
Why you wanna keep me waiting?
Baby walk through that door
Let’s gather around the fire, share stories about this year
Let tonight be the night to remember that there’s no Christmas without you here
I’ve been waiting all that long for
The one thing that I’ve asked for

Рождество (перевод)

Я должен быть взволнован, но я не знаю, с чего начать
Огонь теплеет, а сердце леденеет
Вокруг меня смех, но я не могу сдержать улыбку
И по мере того, как колокола становятся громче, это почти то время
Потому что мне не нужен гном на шнурках, я просто хочу немного твоего времени
В этом году никто не зажигал елку, потому что ничего не светит, когда тебя нет рядом.
Но сегодня ночь, я так долго ждал
И пришло время найти то, о чем я просил
Сияние с крыши, пение в небо
Пусть все увидят меня, пролей сказочную жизнь
Потому что ты здесь и сейчас, позволь всем нашим сердцам объединиться
Рождество
Я не почувствую магию, если она в воздухе
И даже если бы это было, мне, наверное, было бы все равно
Есть одна вещь, на которую я надеюсь, мое единственное желание - это
Что мы находим друг друга, потому что ты именно то, что мне нужно
Мне не нужно новое красное платье, я просто хочу немного твоего времени
Никто не зажигал елку в этом году, потому что ничего не светит, когда тебя здесь нет.
Я знаю, что выгляжу глупо, стоя под омелой
Почему ты хочешь заставить меня ждать?
Детка, пройди через эту дверь
Давайте соберемся у костра, поделимся историями об этом году
Пусть сегодня вечером будет ночь, чтобы помнить, что без тебя здесь не будет Рождества.
Я так долго ждал
Единственное, о чем я просил