Перевод текста песни Questi posti davanti al mare - Ivano Fossati

Questi posti davanti al mare (оригинал)

Le ragazze di Firenze vanno al mare
le ragazze di Firenze vanno all’amore
le ragazze di Milano han' passo di pianura
che è bello da vedere
che è bello da incontrare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra il mare
quando il vento riscalda a suo tempo
il mare.
Le ragazze di Torino han' smesso di lavorare
alle sette hanno smesso di lavorare
e anche il treno da Torino è un treno di pianura
però dovrà arrivare
però dovrà arrivare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra il mare
fin da Pavia si pensa al mare
fin da Alessandria si sente il mare
dietro un curva improvvisamente
il mare.
E noi che siamo gente di Riviera
dove passano i cuori d’avventura
e noi non ci sappiamo perdonare
di non sapere ballare
sapendo troppo aspettare.
E noi non ci sappiamo vestire
e noi non ci sappiamo spogliare
e noi non ci sappiamo raccontare
quand'è il momento raccontare
nei bar davanti al mare.
Le ragazze di Firenze vanno al mare
hanno tutte cuori da rivedere
le ragazze di Milano han' quel passo di pianura
che è bello da incontare
che è bello da ricordare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra
quando il vento raffredda a suo tempo
il mare.

Эти места на берегу моря (перевод)

Девушки Флоренции едут к морю
девушки Флоренции влюбляются
девушки Милана имеют ровный темп
что приятно видеть
с которым приятно познакомиться
в этих местах с видом на море
с этим небом над морем
когда ветер согреет в свое время
море.
Девушки Турина перестали работать
в семь они перестали работать
а еще поезд из Турина обычный поезд
но он должен прийти
но он должен прийти
в этих местах с видом на море
с этим небом над морем
так как Павия думает о море
из Александрии слышно море
внезапный поворот
море.
И мы, люди Ривьеры
где сердца приключений проходят
и мы не знаем, как простить себя
не умея танцевать
зная слишком много, чтобы ждать.
И мы не знаем, как одеваться
и мы не умеем раздеваться
и мы не знаем, как сказать друг другу
когда пора сказать
в барах с видом на море.
Девушки Флоренции едут к морю
у них у всех есть сердца, чтобы пересмотреть
у миланских девушек такой простой шаг
с которым приятно познакомиться
что приятно вспомнить
в этих местах с видом на море
с этими небесами выше
когда ветер остывает в свое время
море.