Перевод текста песни Lo stregone (Voglia di sapere) - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Lo stregone (Voglia di sapere) (оригинал)

Sono un uomo, sono terra, sono buona terra
io davanti al fuoco non mi fermerò
sono un nome, sono un canto, sono i vostri canti
voi cercate la fortuna e non la porterò.
Vengo dal buio e corro nel tempo
non temete troppo non mi fermerò
sono un uomo, sono un’ombra, sono la mia ombra
non chiedetemi le cose che non vi dirò.
Potrei darvi la dolcezza, darvi l’allegria
mostrarvi quanta forza nel dolore c'è
potrei dirvi della luna, dirvi della morte
come la sua corte non assolve mai.
Ma è bene per l’uomo che vive qui in terra
non sapere più di quel che un altro sa sono un uomo, sono terra, sono buona terra
certamente il fuoco non mi fermerà.
Ma è bene per l’uomo che vive qui in terra
non sapere più di quel che un altro sa.

Колдун (я Хочу знать) (перевод)

Я человек, я земля, я хорошая земля
Я не остановлюсь перед огнем
Я имя, я песня, я твои песни
ты ищешь удачи, а я ее не принесу.
Я пришел из темноты и бегу сквозь время
не волнуйся слишком сильно я не остановлюсь
Я мужчина, я тень, я моя тень
не спрашивай меня о том, чего я тебе не скажу.
Я мог бы подарить тебе сладость, подарить тебе радость
показать тебе, сколько силы в боли
Я мог бы рассказать тебе о луне, рассказать тебе о смерти
поскольку его суд никогда не оправдывает.
Но это хорошо для человека, который живет здесь, на земле
не зная больше, чем знает другой Я человек, я земля, я добрая земля
Конечно, огонь меня не остановит.
Но это хорошо для человека, который живет здесь, на земле
не зная больше, чем знает другой.