Перевод текста песни Il grano e la luna - Ivano Fossati

Il grano e la luna (оригинал)

Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Certo il tempo cambia e noi diversi siamo
Ma anche il tempo ormai non conta più
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più
Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Vedi passa il tempo e solo noi restiamo
Ma dimmi quanto ancora aspetterai
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più

Зерно и луна (перевод)

Он меняет луну и еще не делает зерна
Земля, это хлеб, который ты нам даешь?
Может быть, нам повезет больше на севере
Отец, что ты думаешь и что ты делаешь?
Конечно время меняется и мы другие
Но даже время больше не имеет значения
Я знаю, что нет счастья там, где ты его искал
Пшеница и луна, Отец
На нашей земле они больше никогда не встретятся
Он меняет луну и еще не делает зерна
Земля, это хлеб, который ты нам даешь?
Может быть, нам повезет больше на севере
Отец, что ты думаешь и что ты делаешь?
Смотрите, время идет, и только мы остаемся
Но скажи мне, как долго ты будешь ждать
Я знаю, что нет счастья там, где ты его искал
Пшеница и луна, Отец
Не встретятся на нашей земле
Нет удачи там, где ты ее искал
Пшеница и луна, Отец
На нашей земле они больше никогда не встретятся