Перевод текста песни La casa del serpente - Ivano Fossati

La casa del serpente (оригинал)

Tu lo chiami amore e non lo vedi eppure lo chiedi
Col falso pudore che ha chi provoca l’amore e non ne da
Tu che dici amore in quale amore credi tu in punta di piedi
Che vegli la tua liberta' se c’e' amore non e' te che prendera'
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non e' arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l’allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore
Io so soltanto che con te ho aspettato
E che il tempo mio non e' bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori il sole ne sta fuori
Non sfiora la fragilita' di chi fa della paura una sua serenita'
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non e' arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l’allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore
E la casa del serpente avra' sempre il suo colore
Io so soltanto che con te ho aspettato
Io so soltanto che con te ho aspettato

Дом змеи (перевод)

Вы называете это любовью, и вы этого еще не видите, вы просите об этом
С ложной скромностью, которую имеют те, кто вызывает любовь и не дает ее
Вы, кто говорите любовь, в какую любовь вы верите на цыпочках
Следи за своей свободой, если есть любовь, не ты ее возьмешь
Я знаю только, что я ждал с тобой
Что-то не пришло
Но бегство от безумия забирает мое счастье, мое желание
Чтобы послать кровь к сердцу, чтобы послать кровь к сердцу
Я знаю только, что я ждал с тобой
И что моего времени было недостаточно
Но у дома змеи есть свои цвета, солнце снаружи
Это не касается хрупкости тех, кто боится своей безмятежности.
Я знаю только, что я ждал с тобой
Что-то не пришло
Но бегство от безумия забирает мое счастье, мое желание
Чтобы послать кровь к сердцу, чтобы послать кровь к сердцу
И змеиный дом всегда будет иметь свой цвет
Я знаю только, что я ждал с тобой
Я знаю только, что я ждал с тобой