Перевод текста песни Dedicato - Ivano Fossati

Dedicato (оригинал)

Ai suonatori un po' sballati, ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta, a chi non ho incontrato, chissà mai perché
Ai dimenticati
Ai playboy finiti
E anche per me
A chi si guarda nello specchio e da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio e comunque non per questo non ce la fa più
A chi a ha lavorato
A chi è stato troppo solo
E va sempre più giù
A chi ha cercato la maniera e non l’ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera
Dedicato a chi ha paura e a chi sta nei guai
Dedicato ai cattivi, che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola e poi non ti cerca più
Dedicato a chi capisce quando il gioco finisce e non si butta giù
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per me
E questo schifo di canzone non può mica finire qui
Manca giusto un’emozione, dedicato all’amore, lascia che sia così
Ai miei pensieri
A com’ero ieri
E anche per me
Ai miei pensieri
A com’ero ieri
E anche per me

Посвященный (перевод)

Для слегка обкуренных игроков, для таких дураков, как я.
Кто мне никогда не нравился, кого я не встречал, кто знает почему
К забытому
Готовым плейбоям
И для меня тоже
Тем, кто смотрит в зеркало и давно их не видел
Тем, у кого нет зеркала и ни в коем случае не по этой причине, они больше не могут его брать
На кого он работал
Тем, кто был слишком одинок
И он идет все ниже и ниже
Тем, кто искал путь и так и не нашел его
В лице у меня сегодня вечером
Посвящается тем, кто боится и тем, кто в беде
Посвящается плохим парням, которые никогда не бывают такими уж плохими
Для тех, кто хочет тебя только один раз, а потом больше не ищет
Посвящается тем, кто понимает, когда игра окончена, и не бросается
К моим мыслям
Каким я был вчера
И для меня тоже
И эта дерьмовая песня не может закончиться здесь
Не хватает только одной эмоции, посвященной любви, пусть будет так
К моим мыслям
Как я был вчера
И для меня тоже
К моим мыслям
Как я был вчера
И для меня тоже