Перевод текста песни Blow Up - IVAN B

Blow Up (оригинал)

Man, I find it funny when they wishin' you the best
Hate on your success
Act like nothing’s wrong, like we’re all best friends
Anybody real left?
World got me numb
But I bet that you feel this, this is just a game to me
Everybody sounding like the same thing to me
Everybody living fake 'cause they’re paid to be
I’ll be the realest one that you’ll ever pay to see
Just wait and see
I’m flipping through the cards that I’m dealt
I’m going all in with my chips to the ceiling
I got a problem with people who act like they know what I deal with
Issues, we all got a million
Its a misstep if you stepping to me
I wanna meet anybody you think is better than me
I put my heart in these lines, the only thing that I bleed
Funny how I’m giving you bars that are setting you free
I’ve been laced up, I’ve been ready to ball
Lost my last girl 'cause destiny called
I guess it could’ve been different
That’s the way it falls
If you wanna gain it all you gotta go through it all, yeah
Like its funny how they get at you
When you start 'em with some revenue
Now I got old friends that I never knew
Never gave me credit, all of a sudden I’m incredible
I let them know, I let them go
I ride around the city in my whip
Look at all my fans, yeah, they know what time it is
Gotta be brave if you really wanna live
I’ve been getting wiser, but my heart is still a kid
God gave me talent, now it’s time to make a flip
I do this 'cause I need to, I don’t care about a list
Sitting in a classroom, what is all of this?
I’ma turn my daydreams into road trips, road trips
Going up, going up, everybody showing up
Waiting for the fireworks, any minute blowing up
If you’ve got a dream put a finger up, hold it up
Shooting for the stars, but I’d rather be the only one
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know
They don’t wanna see us blow up
They don’t wanna see us blow up
Hey
This is all I know, this is all I know, yeah
Anger building up, I let it all go
They be sleeping on me, time to let them all know
I see you saying that you’re real, but it’s all show
I used to really like music, where’d it all go?
Yeah
I don’t care 'bout these socials
My time, I just stay low
I told myself yes
Even when they all said no
No passion in music, like look what they play though
Just 'cause I’m Christian you think I got halos?
Tell me what you know 'bout the young kid from the bay
Tryna pull me down, I elevate
Working as a waiter, just so I can fill a plate
Only time I’m on a court is when I wanna fade away
This life got me stressed and got no time to meditate
If I didn’t write these lines, then I probably medicate
If you’re willing to wait, then you’re willing to break
Yeah, it takes a lot of will, if you wanna be great
So I’m biting my tongue, until these lyrics I pour
And everytime I look inside, it’s like it all could be yours
Put my heart in a pen, just look at the men
I’ma make it to the top then I’ll do it again
Everybody say they want it, but no one really want it
'Cause they talk a lot of game, but no one really does it
If you’re talking 'bout a sellout, I am not in your discussion
If you’re talking 'bout who’s real, I can’t even name a dozen
Everybody sounding like the same thing, same beats, same pause, same team
Talking like you’re different, but you’re just the same thing
Just cause you can buy a throne doesn’t make you king
Doesn’t matter, 'cause I’m
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
(Hey, hey, 'cause we) Blowin' up
(Hey, hey) Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
This is all I know

взрываться (перевод)

Чувак, мне смешно, когда они желают тебе всего наилучшего
Ненависть к вашему успеху
Ведите себя так, как будто все в порядке, как будто мы все лучшие друзья
Кто-нибудь реальный остался?
Мир заставил меня оцепенеть
Но держу пари, ты это чувствуешь, для меня это просто игра.
Все звучат для меня одинаково
Все живут фальшиво, потому что им платят за то, чтобы они были
Я буду самым настоящим, кого ты когда-либо заплатишь, чтобы увидеть
Просто подожди и увидишь
Я листаю карты, которые мне сдали
Я иду ва-банк со своими фишками до потолка
У меня проблема с людьми, которые ведут себя так, будто знают, с чем я имею дело
Проблемы, у всех нас есть миллион
Будет ошибкой, если ты подойдешь ко мне.
Я хочу встретить любого, кто, по вашему мнению, лучше меня
Я вложил свое сердце в эти строки, единственное, что я истекаю кровью
Забавно, как я даю вам бары, которые освобождают вас
Я был на шнуровке, я был готов к мячу
Потерял свою последнюю девушку, потому что судьба звала
Я думаю, все могло быть по-другому
Вот как это падает
Если ты хочешь получить все это, ты должен пройти через все это, да
Забавно, как они на тебя нападают
Когда вы начинаете их с некоторым доходом
Теперь у меня есть старые друзья, которых я никогда не знал
Никогда не давал мне кредита, вдруг я невероятен
Я дал им знать, я отпустил их
Я катаюсь по городу в своем хлысте
Посмотри на всех моих поклонников, да, они знают, который час
Должен быть храбрым, если ты действительно хочешь жить
Я становлюсь мудрее, но мое сердце все еще ребенок
Бог дал мне талант, теперь пришло время сделать сальто
Я делаю это, потому что мне нужно, меня не волнует список
Сидишь в классе, что это все такое?
Я превращу свои мечты в поездки, поездки
Поднимаюсь, поднимаюсь, все появляются
В ожидании фейерверка, взорвавшегося в любую минуту.
Если у вас есть мечта, поднимите палец вверх, поднимите его.
Стреляю по звездам, но я предпочел бы быть единственным
Взорвать
Да, мы поднимаемся
(Я сказал) Это все, что я знаю
Это все, что я знаю, это все, что я знаю
Взорвать
Да, мы поднимаемся
(Я сказал) Это все, что я знаю
Это все, что я знаю, это все, что я знаю
Это все, что я знаю
Они не хотят, чтобы мы взорвались
Они не хотят, чтобы мы взорвались
Привет
Это все, что я знаю, это все, что я знаю, да
Гнев нарастает, я отпускаю все это
Они спят на мне, пора сообщить им всем
Я вижу, ты говоришь, что ты настоящий, но это все шоу
Раньше мне очень нравилась музыка, куда все это делось?
Ага
Меня не волнуют эти социальные сети
Мое время, я просто остаюсь на низком уровне
Я сказал себе да
Даже когда все сказали нет
Никакой страсти к музыке, хотя посмотрите, что они играют
Только потому, что я христианин, ты думаешь, у меня нимбы?
Скажи мне, что ты знаешь о молодом парне из залива
Пытаюсь тянуть меня вниз, я поднимаюсь
Работаю официантом, чтобы наполнить тарелку
Единственный раз, когда я нахожусь в суде, это когда я хочу исчезнуть
Эта жизнь меня напрягала, и у меня не было времени медитировать
Если я не писал эти строки, то, наверное, лечусь
Если вы готовы ждать, значит, вы готовы сломаться
Да, нужно много воли, если хочешь быть великим
Так что я кусаю свой язык, пока не налью эти тексты
И каждый раз, когда я смотрю внутрь, мне кажется, что все это может быть твоим.
Положи мое сердце в ручку, просто посмотри на мужчин
Я доберусь до вершины, тогда я сделаю это снова
Все говорят, что хотят этого, но на самом деле никто этого не хочет
Потому что они много говорят об игре, но на самом деле никто этого не делает.
Если вы говорите о предательстве, я не участвую в вашей дискуссии
Если вы говорите о том, кто настоящий, я даже не могу назвать дюжину
Все звучат одинаково, одни и те же биты, одна и та же пауза, одна и та же команда
Говорите так, как будто вы разные, но вы просто то же самое
То, что ты можешь купить трон, не делает тебя королем.
Неважно, потому что я
Взорвать
Да, мы поднимаемся
(Я сказал, я сказал) Это все, что я знаю, это все, что я знаю, это все, что я знаю
(Эй, эй, потому что мы) Взрыв
(Эй, эй) Да, мы поднимаемся
(Я сказал, я сказал) Это все, что я знаю, это все, что я знаю, это все, что я знаю
Это все, что я знаю