Перевод текста песни This Time - IVAN B, Keith Fontano

This Time (оригинал)

I let somebody in, and then it killed me
Sometimes I hate that I always feel things
'Cause everything I care for is always leaving
Me and my heart need to have a meeting, look
Fighting all the demons that are living in my mind
Can’t be looking back, when you leave it all behind
«Coulda, woulda, shoulda,"yeah, I hear it all the time
I got so much to say, but all I say is, «nevermind»
So let me let you in for a couple of minutes
Praying to God like, «Could you give me a minute?»
Forgive me for the ways that I’ve been living
I said that I’d be different, I know you don’t see a difference, but
You gave me this life, I’m just playing the cards
Every time I pray, I don’t know where to start
Grocery shopping, never filling the cart
There’s food for thought, I need food for the heart, yeah
Got my hoodie up, earphones all in
I didn’t go to work, I hardly call in
Told my mom, «Look, I gotta be all in»
Friends hit me up like, «When we ballin'?»
The girl I used to love, we’re hardly talkin'
'Cause I’m locked and I’m chasing a dream, sleepwalkin'
I’m lost in the fact that money’s just costin' me
This the life that I need, all this ink that I bleed
Is to paint you a picture they don’t want you to see
That they don’t want you to be, to find the happier things
Money, clothes, women all material things
Will walk out and leave, but one day you’ll see
Tryna find my way on this one-way street
Staring at this road like it’s you and me
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
«I love you more"to «how you been?»
Same feelings every time again
Said we’d stay friends, but we ain’t friends
Yeah, come on now, really man, it feels so silly
You feel that you get me, but you don’t really get me
You don’t wanna talk, you think you know what I’m feeling
Oh you keep it a hundred?
Okay, I’ll keep it a milli
You lost out, and I’m coping
Tryna hang these feelings, but I’m roped in
When I say I’m heartless, I ain’t jokin'
Why do I keep something with me that’s broken?
Losing my patience, I’m out of it
Bringing up things that I’ve done like I’m proud of it
Making myself, can you tell that I’m adamant?
Christmas is coming and I’m wanting all of it
If you don’t get it now, you gotta get it yourself
Nobody thought I would be here, nobody thought I would sell
I look at myself, only one thing I can tell
If I could be anybody, it’d be nobody else
24/7 I’m lookin' for heaven, I wonder, am I doin' enough?
You give us this freedom to we do what we want-and this sin is just put in our
cups
So tell me what I’m supposed to do, show me what I’m supposed to see
'Cause seems like everybody knows who I am and the kind of person I’m supposed
to be
Finding myself in a world that is lost, my back has been living on walls
Gripping this mic like it’s all that is left, without music I’m nothing at all,
'cause
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
I’m a waiter waiting on tables
Waiting for tables to turn
You live and you learn
In this life it ain’t about the money that you made
But what did you earn
Did you give love or did you take it
When she said «I love you,"did you break it?
When she started to cry, did you face it?
When you broke her heart, did you replace it?
Looking back at my past, I’m regretting a lot of it
All in my head, I’ve been tryna get out of it
Losing myself just to find who I am
Taking a leap just to find where I stand
Getting impatient, like when will I make it?
They tell me stop waiting, like go out and take it
Chasing a dream, but, like, what am I chasing?
Alone in my room, I’ve been constantly pacing
I look at myself and the things that I’ve said
Things I’ve let go, all the people I’ve kept
Investing in love, can you tell I’m in debt?
We fell so in love, like, did you forget?
Forget it, I’ll pick up the mess and I’ll leave it to rest
Close up the hole that you left in my chest
In love with a stranger, man, who would’ve guessed?
So I pick up this pen like it’s all I got left
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time

в этот раз (перевод)

Я впустил кого-то, а потом это убило меня
Иногда я ненавижу то, что я всегда что-то чувствую
Потому что все, о чем я забочусь, всегда уходит
Мне и моему сердцу нужна встреча, смотри
Борьба со всеми демонами, которые живут в моем сознании
Не могу оглядываться назад, когда ты оставляешь все это позади
«Мог бы, хотел бы, должен был», да, я слышу это все время
Мне так много нужно сказать, но все, что я говорю, это «неважно»
Итак, позвольте мне впустить вас на пару минут
Молиться Богу типа: «Не могли бы вы дать мне минутку?»
Прости меня за то, как я жил
Я сказал, что буду другим, я знаю, что ты не видишь разницы, но
Ты дал мне эту жизнь, я просто играю в карты
Каждый раз, когда я молюсь, я не знаю, с чего начать
Покупка продуктов, никогда не наполнение тележки
Есть пища для размышлений, мне нужна пища для сердца, да
Получил мою толстовку, наушники все в
На работу не ходил, почти не звоню
Сказал маме: «Слушай, я должен быть ва-банк»
Друзья подбили меня, типа: «Когда мы будем баловаться?»
Девушка, которую я любил, мы почти не разговариваем
Потому что я заперт, и я преследую мечту, лунатизм
Я потерялся в том факте, что деньги просто стоят меня.
Это жизнь, которая мне нужна, все эти чернила, которые я истекаю кровью
Нарисовать вам картину, которую они не хотят, чтобы вы видели
Что они не хотят, чтобы ты был, чтобы найти более счастливые вещи
Деньги, одежда, женщины все материальные вещи
Выйдет и уйдет, но однажды ты увидишь
Пытаюсь найти дорогу на этой улице с односторонним движением
Смотря на эту дорогу, как будто это ты и я.
Я не буду бежать на этот раз
Из того, что я похоронил глубоко внутри
Пришло время оставить все это позади
Так что я не буду, я не буду, я не буду
Беги на этот раз
«Я люблю тебя больше» на «как дела?»
Те же чувства каждый раз снова
Сказал, что останемся друзьями, но мы не друзья
Да, да ладно, правда, чувак, это так глупо
Ты чувствуешь, что понимаешь меня, но на самом деле ты меня не понимаешь
Ты не хочешь говорить, ты думаешь, что знаешь, что я чувствую
О, ты держишь сто?
Хорошо, я сохраню милли
Ты проиграл, и я справляюсь
Пытаюсь повесить эти чувства, но я привязан
Когда я говорю, что я бессердечный, я не шучу
Почему я ношу с собой что-то сломанное?
Теряю терпение, я не в себе
Поднимать вещи, которые я сделал, как я горжусь этим
Делая себя, вы можете сказать, что я непреклонен?
Приближается Рождество, и я хочу всего этого
Если вы не понимаете это сейчас, вы должны получить это сами
Никто не думал, что я буду здесь, никто не думал, что я буду продавать
Я смотрю на себя, только одно могу сказать
Если бы я мог быть кем угодно, это был бы никто другой
24/7 Я ищу рай, интересно, достаточно ли я делаю?
Вы даете нам эту свободу делать то, что мы хотим, и этот грех просто вложен в нашу
чашки
Так скажи мне, что я должен делать, покажи мне, что я должен увидеть
Потому что кажется, что все знают, кто я и какой я человек
быть
Находясь в затерянном мире, моя спина жила на стенах
Сжимая этот микрофон, как будто это все, что осталось, без музыки я вообще ничто,
'причина
Я не буду бежать на этот раз
Из того, что я похоронил глубоко внутри
Пришло время оставить все это позади
Так что я не буду, я не буду, я не буду
Беги на этот раз
Я официант, обслуживающий столы
Ожидание смены столов
Вы живете, и вы учитесь
В этой жизни дело не в деньгах, которые вы заработали
Но что ты заработал
Вы дали любовь или вы взяли ее
Когда она сказала: «Я люблю тебя», ты ее сломал?
Когда она начала плакать, вы столкнулись с этим?
Когда ты разбил ей сердце, ты заменил его?
Оглядываясь назад на свое прошлое, я сожалею о многом
Все в моей голове, я пытался выбраться из этого
Теряю себя, чтобы найти, кто я
Делаю прыжок, чтобы найти, где я стою
Становится нетерпеливым, например, когда я успею?
Они говорят мне перестать ждать, типа иди и возьми
Гоняюсь за мечтой, но за чем я гоняюсь?
Один в своей комнате, я постоянно ходил
Я смотрю на себя и на то, что я сказал
Вещи, которые я отпустил, все люди, которых я сохранил
Инвестируя в любовь, ты можешь сказать, что я в долгу?
Мы так полюбили друг друга, типа, ты забыл?
Забудь, я уберу беспорядок и оставлю его в покое
Закрой дыру, которую ты оставил в моей груди
Влюблен в незнакомца, чувак, кто бы мог подумать?
Так что я беру эту ручку, как будто это все, что у меня осталось
Я не буду бежать на этот раз
Из того, что я похоронил глубоко внутри
Пришло время оставить все это позади
Так что я не буду, я не буду, я не буду
Беги на этот раз