Перевод текста песни I'm Sorry - IVAN B

I'm Sorry (оригинал)

Yeah, lust isn’t love when we want it to be
I guess that’s what I’ve learned
You said your sorries, here’s my turn
Yeah, too long for me to say these words
Two hours every weekend when I drove to your house
Spending all our day with your dog on the couch
Falling for you when I don’t know what I’m about
Two lonely kids said they figured it out
It wasn’t real, though our feelings were
You love me more, I hurt you more
You like to drink so your feelings pour
I treated you like I do a storm
I stayed in while your tears pour
I ran away when the wind blew
You tried to fix everything we went through
All I ever did was change, you blame me, I don’t blame you
Closer to God, the more distant I felt
Ocean of love turned to a mountain of guilt
I hate the way that I dealt with you and myself
Felt like I was saving us, I wasn’t, I couldn’t tell
'Cause all you ever did was listen, I disregarded what you felt and thought
You were scared to tell me anything
All we ever did was fought
But you gave me your heart
And I couldn’t hand it back
Gave me a chance, but I couldn’t make it last
Left you my things 'cause I couldn’t go back and feel everything I coulda had
I was in a dark place, I ain’t blaming anybody else
I could never be the man that you want me to be
When I did, I lost everything else, so
I’m sorry
I’m sorry for everything I put you through
I’m sorry for the things that I said to you
I’m sorry for the way that I am to you
I’m sorry
I’m sorry 'cause I know that I let you down
I’m sorry 'cause I know I won’t be around
I’m sorry for everything
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
Who knows where the wind blows?
Who knows where the pain goes?
How does someone know your soul
Then you wonder where they went while you’re looking out the window?
Best friends are strangers
Were they even friends at all?
Turn a new leaf in the fall, so they leave me to fall
See em' change like leaves in the fall, yeah
Is anything real at all?
Looking at the mirror, red eyes, God, I need a call
Tell me that You’re here, I wonder if I’m even me at all
Lately, I don’t feel it—it ain’t real 'til you know it’s gone
I just hate how we left things
So I owe you this letter that I wrote
Only two ways a love dies
It blows up or it fades slow (I'm sorry)
There’s a knot in my chest and it won’t untie
No matter what, I’m always there
Another one of my lies
Boxes of promises all on the side
I’m not there 'cause I know you’re doing better
I’m not there 'cause I know it hurts
I’m not there 'cause of all of this
I’m not there 'cause I make you worse
I’m sorry
I’m sorry for everything I put you through
I’m sorry for the things that I said to you
I’m sorry for the way that I am to you
I’m sorry
I’m sorry 'cause I know that I let you down
I’m sorry 'cause I know I won’t be around
I’m sorry for everything

мне жаль (перевод)

Да, похоть - это не любовь, когда мы этого хотим.
Я думаю, это то, что я узнал
Вы извинились, теперь моя очередь
Да, слишком долго для меня, чтобы сказать эти слова
Два часа каждые выходные, когда я ездил к тебе домой
Проводим весь день со своей собакой на диване
Влюбляюсь в тебя, когда не знаю, о чем я
Двое одиноких детей сказали, что поняли это
Это было нереально, хотя наши чувства были
Ты любишь меня больше, я причиняю тебе боль больше
Вы любите пить, поэтому ваши чувства льются
Я относился к тебе так, как будто я делаю шторм
Я остался, пока твои слезы льются
Я убежал, когда дул ветер
Вы пытались исправить все, через что мы прошли
Все, что я когда-либо делал, это менялся, ты винишь меня, я не виню тебя
Чем ближе к Богу, тем дальше я чувствовал
Океан любви превратился в гору вины
Я ненавижу то, как я поступил с тобой и с собой
Чувствовал, что спасал нас, я не был, я не мог сказать
Потому что все, что ты когда-либо делал, это слушало, я игнорировал то, что ты чувствовал и думал
Ты боялся сказать мне что-нибудь
Все, что мы когда-либо делали, это сражались
Но ты дал мне свое сердце
И я не мог передать его обратно
Дал мне шанс, но я не смог его продлить
Оставил тебе свои вещи, потому что я не мог вернуться и почувствовать все, что мог бы
Я был в темном месте, я никого не виню
Я никогда не смогу быть тем мужчиной, которым ты хочешь, чтобы я был
Когда я это сделал, я потерял все остальное, поэтому
Мне жаль
Прости за все, через что я заставил тебя пройти
Прости за то, что сказал тебе
Прости за то, как я отношусь к тебе
Мне жаль
Мне жаль, потому что я знаю, что подвел тебя
Мне жаль, потому что я знаю, что меня не будет рядом
прости за все
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Кто знает, куда дует ветер?
Кто знает, куда уходит боль?
Как кто-то знает вашу душу
Тогда вам интересно, куда они ушли, пока вы смотрите в окно?
Лучшие друзья незнакомы
Были ли они вообще друзьями?
Переверните новый лист осенью, чтобы они оставили меня падать
Смотри, как они меняются, как листья осенью, да.
Есть ли вообще что-нибудь настоящее?
Глядя в зеркало, красные глаза, Боже, мне нужен звонок
Скажи мне, что Ты здесь, интересно, я ли это вообще
В последнее время я этого не чувствую - это не реально, пока ты не узнаешь, что это прошло
Я просто ненавижу то, как мы оставили вещи
Так что я должен вам это письмо, которое я написал
Любовь умирает только двумя способами
Он взрывается или медленно исчезает (извините)
У меня в груди узел и не развяжется
Что бы ни случилось, я всегда рядом
Еще одна моя ложь
Коробки обещаний все на стороне
Меня там нет, потому что я знаю, что тебе лучше
Меня там нет, потому что я знаю, что это больно
Меня там нет из-за всего этого
Меня там нет, потому что я делаю тебя хуже
Мне жаль
Прости за все, через что я заставил тебя пройти
Прости за то, что сказал тебе
Прости за то, как я отношусь к тебе
Мне жаль
Мне жаль, потому что я знаю, что подвел тебя
Мне жаль, потому что я знаю, что меня не будет рядом
прости за все