Перевод текста песни F.M.F.M.H - IVAN B

F.M.F.M.H (оригинал)

Yeah, stop actin' like you don’t care
Losin' your values, you know you’re aware
Losin' control, you say life isn’t fair
Broken again, you don’t wanna repair
You’re not honest with them, I’ll be honest with you
All of your problems are all 'cause of you
You don’t face what you got, man, you deal with a few
How did you get here, or, what did you choose?
Look at the people you hang with
Do you hear the way that you talk?
How do you go from that
To having a conversation with God, huh?
Say you wanna change, you do nothin' about it
You say a lot of words, I hear nothing but silence
Set another goal, come tomorrow, you doubt it
Tell me that you’re happy, I really hope you find it
But that’s the way that life goes, uh
That’s the way that you think, huh?
Those are things that you sing, huh?
Pretend like everything is good when it’s not
Write about it like it ain’t your fault, huh?
The only one ever getting hurt, huh?
Say you’re real building up a wall, huh?
You wanna know something real?
You don’t face anything when they face you
You keep saying that you’re moving on
Funny thing about it is you’re running from
The things that have made you
Look at the blessings that He gave you
You focus on the things that you don’t have
What’s gain without cost, love without loss
Stop lookin' at me like you still know that
You’re somebody that I used to know
And I don’t feel like looking at him now
So tell me what you need from me
What you need from me, what you need from me
'Cause I don’t know anymore
'Cause I don’t know anymore
'Cause I don’t care anymore, no
Forgive me for my honesty
Forgive me for my honesty
Forgive me for my honesty
Used to talk all the time
Now you can’t look me in the eyes
Why you standin' there like you got nothing to say?
Don’t tell me that you’re out of lies
See, the thing about a mask
You start to think that you’re fine
Never goin' forward, all you do is rewind
How you sayin' you’re real when you’re believin' a lie?
You got two years at a part-time
Complainin' when you gotta give a car ride
To somebody who believed in you
Always there for you
Everything is on your time, huh?
You’ve gotten over things
Now get over yourself
You want the keys to success
But your mind’s in a cell
Lookin' for the light in the dead of night
Tears on your pillowcase, dreams of a better life
Close your eyes for a better sight
See what you want in life, be what you want in life
These are things you used to tell me
These are things that used to help me
Now you’re hollow from the inside out, let the insides out
Tell 'em how you feel
You don’t gotta hurt, but you gotta let it heal
Tell me this is it, no more standin' there still
Look me in the eyes, man, tell me that it’s real
You’re perfect with imperfections
I wish I had the answers, Ivan
But I’m only your reflection
You’re somebody that I used to know
And I don’t feel like looking at him now
So tell me what you need from me
What you need from me, what you need from me
'Cause I don’t know anymore
'Cause I don’t know anymore
'Cause I don’t care anymore, no
Forgive me for my honesty
Forgive me for my honesty
Forgive me for my honesty
Stop actin' like you don’t care
Losin' your values, you know you’re aware
Losin' control, you say life isn’t fair
Broken again, you don’t wanna repair
You’re not honest with them, I’ll be honest with you
I’ll be honest with you, you’re not honest with them
I’ll be honest with you
Be honest with you

Ф. М. Ф. М. Х. (перевод)

Да, перестань вести себя так, как будто тебе все равно.
Потеряв свои ценности, вы знаете, что знаете
Потеряв контроль, ты говоришь, что жизнь несправедлива
Снова сломан, ты не хочешь ремонтировать
Ты не честен с ними, я буду честен с тобой
Все твои проблемы из-за тебя
Ты не сталкиваешься с тем, что у тебя есть, чувак, ты имеешь дело с несколькими
Как вы сюда попали, или что вы выбрали?
Посмотрите на людей, с которыми вы общаетесь
Ты слышишь, как говоришь?
Как вы идете от этого
Чтобы поговорить с Богом, а?
Скажи, что хочешь измениться, ты ничего с этим не делаешь.
Ты говоришь много слов, я ничего не слышу, кроме тишины
Поставь другую цель, приходи завтра, ты сомневаешься
Скажи мне, что ты счастлив, я очень надеюсь, что ты найдешь его
Но так идет жизнь, э-э
Вот как ты думаешь, да?
Это то, что ты поешь, да?
Делайте вид, что все хорошо, когда это не так
Напиши об этом так, будто это не твоя вина, а?
Единственный, кто когда-либо пострадал, да?
Скажи, что ты на самом деле строишь стену, а?
Хочешь знать что-то настоящее?
Ты ни с чем не сталкиваешься, когда они смотрят на тебя
Вы продолжаете говорить, что вы двигаетесь дальше
Забавно, что вы бежите от
Вещи, которые сделали вас
Посмотрите на благословения, которые Он дал вам
Вы сосредотачиваетесь на вещах, которых у вас нет
Какая выгода без затрат, любовь без потерь
Перестань смотреть на меня, как будто ты все еще знаешь это
Ты тот, кого я знал
И мне не хочется смотреть на него сейчас
Так скажи мне, что тебе нужно от меня
Что тебе нужно от меня, что тебе нужно от меня
Потому что я больше не знаю
Потому что я больше не знаю
Потому что мне все равно, нет
Прости меня за мою честность
Прости меня за мою честность
Прости меня за мою честность
Раньше постоянно разговаривал
Теперь ты не можешь смотреть мне в глаза
Почему ты стоишь там, как будто тебе нечего сказать?
Не говори мне, что ты вне лжи
Видите, что с маской
Вы начинаете думать, что с вами все в порядке
Никогда не двигайся вперед, все, что ты делаешь, это перематываешь назад
Как ты говоришь, что ты настоящий, когда веришь лжи?
У вас есть два года на неполный рабочий день
Жаловаться, когда тебе нужно подвезти машину
Тому, кто верил в тебя
Всегда к вашим услугам
Все вовремя, а?
Вы справились с вещами
Теперь преодолейте себя
Вам нужны ключи к успеху
Но твой разум в клетке
Ищите свет в глубокой ночи
Слезы на наволочке, мечты о лучшей жизни
Закройте глаза, чтобы лучше видеть
Смотри, чего ты хочешь в жизни, будь тем, кем ты хочешь в жизни
Это то, что ты говорил мне
Это вещи, которые раньше помогали мне
Теперь ты пустой изнутри, выпусти внутренности наружу
Скажи им, что ты чувствуешь
Тебе не должно быть больно, но ты должен позволить этому исцелиться
Скажи мне, что это все, больше не стоишь там
Посмотри мне в глаза, чувак, скажи мне, что это реально
Вы совершенны с недостатками
Если бы у меня были ответы, Иван
Но я всего лишь твое отражение
Ты тот, кого я знал
И мне не хочется смотреть на него сейчас
Так скажи мне, что тебе нужно от меня
Что тебе нужно от меня, что тебе нужно от меня
Потому что я больше не знаю
Потому что я больше не знаю
Потому что мне все равно, нет
Прости меня за мою честность
Прости меня за мою честность
Прости меня за мою честность
Прекрати действовать, как будто тебе все равно
Потеряв свои ценности, вы знаете, что знаете
Потеряв контроль, ты говоришь, что жизнь несправедлива
Снова сломан, ты не хочешь ремонтировать
Ты не честен с ними, я буду честен с тобой
Я буду честен с тобой, ты не честен с ними
Я буду честен с вами
Будьте честны с собой