Перевод текста песни Our Time Together - IVAN B

Our Time Together (оригинал)

And maybe someday it’s me and you
But right now I can’t seem to feel it too
Lately, all I know is you’re running through my mind
I know it hurts, it’s just not our time
I’m used to it all
I’m used to finding someone, then go losing it all
Tell 'em that I’m fine, don’t you worry at all
Pick up my phone at 1 AM, and now I’m sending a call
Caring less and less around me, all my time has been around you
Let you in when you told me not to, held your hand, I said, «I got you»
Ocean in your eyes, I’ve been lost at sea
Drowning in my thoughts, it was you and me
And I can’t seem to find a single silver lining
Tell you that I’m fine, I’m lying, a heart will never wait for time
And don’t you get it?
There’s a reason I met you
You don’t think that I get you?
Ask me why I’m trying, 'cause I think that you’re special
Embedded in my mind, only you, nobody else
So many times you said there’s somebody else
But you still picked up my calls, you still replied to my texts
I went and made you a song, you said it made you a mess
'Cause the cracks in your heart, it looked just like mine
You and I were broken around the same time
Beautiful smile with all the pain in your eyes
You have a love so deep, you trust the wrong guys
And I understand it more than anyone
You’re not looking for connection with just anyone
What if I told you that I’m the better one?
Spilling all my heart and I’ma let it run
My mind is saying, «Leave you», but my heart says, «No»
You made your choice, but I can’t seem to let go
Thinking of your voice in a world so cold
I’m breaking down now, but I won’t let it show
And even if I’m crazy, doesn’t mean that I’m wrong
Wonder what you’re thinking as you listen to this song
I’ve been lost in my mind, but I’ma tell you I’m fine
But what’s the point of «The One» if you find 'em at the wrong time, like
And maybe someday it’s me and you
But right now, I can’t seem to feel it too
Lately, all I know is you’re running through my mind
I know it hurts, it’s just not our time
Baby, don’t you tell me that you don’t see it too
You say you love me, so then tell me what can I do?
You’re on my mind, I know it hurts, it’s just not our time
I can tell you’ve been crying, let me shoulder your pain
You’re looking at me funny, do you know what you’re saying?
«Ivan this isn’t a game, I can’t be feeling the same
I told you not to fight for anything, there’s nothing to gain
And now things are harder, 'cause I’m feeling it too
There was a wall for a reason, why’d you go and break through?
Then you made me a song and it’s been all in my mind
I know you’re lying every time when you tell me you’re fine
I met this guy before I met you
Put my trust in him before I met you
I got attached to him before I met you
Now you’re on my mind ever since I met you, but what can I do?
'Cause I don’t think that you’re getting it
A few months earlier with you and maybe this would be different
Maybe you do really get me and that’s the thing that upsets me
I want him, I’m in your mind, so it’s best you forget me»
Maybe you’re right, I don’t think I’ll ever get it, love is making me blind
Picking up the phone, then I’m putting it down
Like who am I to go ruin the happiness that you found?
I kept going to tell my friends that it was all so dumb
Then I’m writing in my room until my heart goes numb
Till my pens all done, you know my heart wants more
Let’s break it in pieces all again once more
You can tell me that I’m wasting all my time
But I’ve been looking for a sign, and I’ve been finding it in you
And you can tell me he was there first, you can say you fell for him first
He’ll never look at you the way I look at you
You left a hole in my chest that I don’t think I can fill
It’s like we met in a dream, but the feeling is real
And I can write a thousand lines, all the stars could align
What’s all the love in the world if you find it at the wrong time?
And maybe someday it’s me and you
But right now I can’t seem to feel it too
You’re on my mind, I know it hurts, it’s just not our time

Наше Время Вместе (перевод)

И, может быть, когда-нибудь это я и ты
Но сейчас я тоже этого не чувствую
В последнее время все, что я знаю, это то, что ты крутишься у меня в голове
Я знаю, это больно, просто сейчас не наше время
я ко всему привыкла
Я привык находить кого-то, а потом все терять
Скажи им, что я в порядке, не волнуйся вообще
Поднимите трубку в час ночи, и сейчас я звоню
Заботясь обо мне все меньше и меньше, все мое время было рядом с тобой
Впустил тебя, когда ты сказал мне не делать этого, взял тебя за руку, я сказал: «Я тебя понял»
Океан в твоих глазах, я потерялся в море
Утопая в моих мыслях, это были ты и я.
И я не могу найти ни одной серебряной подкладки
Сказать тебе, что я в порядке, я лгу, сердце никогда не будет ждать времени
И ты не понимаешь?
Есть причина, по которой я встретил тебя
Ты не думаешь, что я тебя понимаю?
Спроси меня, почему я пытаюсь, потому что я думаю, что ты особенный
В моем сознании только ты, больше никто
Так много раз ты говорил, что есть кто-то еще
Но ты по-прежнему отвечал на мои звонки, ты по-прежнему отвечал на мои сообщения
Я пошел и сделал тебе песню, ты сказал, что это сделало тебя беспорядок
Потому что трещины в твоем сердце, оно выглядело так же, как мое
Мы с тобой сломались примерно в одно и то же время
Красивая улыбка со всей болью в глазах
У тебя такая глубокая любовь, что ты доверяешь не тем парням
И я понимаю это лучше, чем кто-либо
Вы не ищете связи с кем попало
Что, если я скажу вам, что я лучше?
Проливаю все свое сердце, и я позволю ему бежать
Мой разум говорит: «Оставь тебя», но сердце говорит: «Нет».
Ты сделал свой выбор, но я не могу отпустить
Думая о твоем голосе в таком холодном мире
Я сейчас ломаюсь, но я не позволю этому показать
И даже если я сумасшедший, это не значит, что я не прав
Интересно, о чем вы думаете, слушая эту песню?
Я был потерян в своем уме, но я должен сказать вам, что я в порядке
Но какой смысл в «The One», если ты находишь их не в то время, например
И, может быть, когда-нибудь это я и ты
Но сейчас я тоже этого не чувствую
В последнее время все, что я знаю, это то, что ты крутишься у меня в голове
Я знаю, это больно, просто сейчас не наше время
Детка, не говори мне, что ты тоже этого не видишь
Ты говоришь, что любишь меня, так что скажи мне, что я могу сделать?
Я думаю о тебе, я знаю, это больно, просто сейчас не наше время
Я могу сказать, что ты плакал, позволь мне взять на себя твою боль
Ты смотришь на меня смешно, ты понимаешь, что говоришь?
«Иван, это не игра, я не могу чувствовать то же самое
Я говорил тебе ни за что не драться, ничего не добьешься
А теперь все сложнее, потому что я тоже это чувствую
Там была стена не просто так, зачем ты пошел и прорвался?
Потом ты сочинил мне песню, и все это было в моей голове
Я знаю, что ты лжешь каждый раз, когда говоришь мне, что ты в порядке
Я встретил этого парня до того, как встретил тебя
Я доверился ему до того, как встретил тебя
Я привязалась к нему до того, как встретила тебя
Теперь ты в моих мыслях с тех пор, как я встретил тебя, но что я могу сделать?
Потому что я не думаю, что ты это понимаешь
Несколькими месяцами ранее с вами, и, может быть, это было бы по-другому
Может быть, вы действительно меня понимаете, и это то, что меня расстраивает
Я хочу его, я в твоих мыслях, так что тебе лучше забыть меня»
Может быть, ты прав, я не думаю, что когда-нибудь получу это, любовь делает меня слепым
Беру трубку, потом кладу
Например, кто я такой, чтобы разрушить счастье, которое ты нашел?
Я продолжал рассказывать своим друзьям, что все это было так глупо
Затем я пишу в своей комнате, пока мое сердце не онемеет
Пока мои ручки не закончатся, ты знаешь, что мое сердце хочет большего
Давайте снова разобьем его на куски еще раз
Вы можете сказать мне, что я трачу все свое время
Но я искал знак и находил его в тебе
И ты можешь сказать мне, что он был там первым, ты можешь сказать, что ты влюбился в него первым
Он никогда не посмотрит на тебя так, как я смотрю на тебя
Ты оставил дыру в моей груди, которую я не думаю, что смогу заполнить
Как будто мы встретились во сне, но чувство настоящее
И я могу написать тысячу строк, все звезды сойдутся
Что такое любовь в мире, если ты находишь ее не в то время?
И, может быть, когда-нибудь это я и ты
Но сейчас я тоже этого не чувствую
Я думаю о тебе, я знаю, это больно, просто сейчас не наше время