Перевод текста песни Hunger - IVAN B

Hunger (оригинал)

This is for the ones too scared to do it
This is for the ones too scared to try
This is the moment I told 'em was coming
My hoodies on, looking up to the sky
I knew this would happen, remind me again what you thought I’d be
Keep your apologies, step on a stage, I don’t see any fans, all I see is a
crowd I call family
The more I find myself, the more I find myself being alone
The diamonds you got doesn’t give you a throne, one day we all got our name on
a stone
Put all my pain in a song, 'bout to go off to get on
Pull up a show then I’m gone, told me I got it all wrong, then why are you
singing along, huh?
Tell me what you know about a kid who had a dream and went and did it
Man, it’s funny, everybody living safe has gotta have an opinion
I don’t say a thing, I go and get it, if it isn’t real, I never said it
If it’s up to God, that’s where I’m headed, if it’s up to God, that’s where I’m
headed, yeah
You don’t get it, no one ever did, we been alone since we were little kids
Am I bitter from what we went through?
Is it a lie to say a little bit?
I told my team, «Let's go and get it,"I told my girl, «You don’t gotta worry»
I’m sick of making the same mistakes everyday that I gotta bury, yeah
Maybe I could be the one, who will I be when it’s said and done?
Yeah
Fighting to overcome, my fear is saying, «You gotta run!»
I put my pain inside a canvas, come, see a world that isn’t as bright
The man inside the mirror is telling me, «Ivan, you’re losing your sight,"yeah
Yeah, the bitter truth is the sweetest thing, they say, «Be yourself,
but don’t chase a dream»
Showed them my music and always they looked at me, «Funny, you’ll never be
anything»
Remember those moments, like, «Maybe, I had it all wrong,"put all my pain into
so many songs
Looking back now and I realize I needed that hunger for me to be strong
Living a life, am I living a lie?
Am I destine to fall, am I destine to fly?
Looking for answers, I feel 'em inside, giving what I got into these lines
Giving you all what I see in my mind, if I’m one in a million, I’m one of a kind
Looking for light, I’m not talking 'bout blinds, God is the one that I need on
my side
Tell me where to go, tell me what I need, I’ll tell you what I know,
I’ll show you what I bleed
I’m living just to grow, they’re living for the greed, I never cared if they
remembered me
This melody’s always a remedy, but the hunger inside me is killing me
I need this right now more than anything, I need this right now more than
anything
I tried to fit in with the music I made, second guessing the things that I drop
Looking back at my music a year ago, sounding like something I’m not,
I’m leaving it all to rot
This another twist in the plot, underdog who’s been sitting on top
Should have named my album «Sirens,"you know everybody will cop, yeah
It feels like I’m running through mazes, how many pages I gotta write?
Tell me something real you get over night, if it’s something real,
you gotta fight, yeah
They said I couldn’t do it, then I made a name, put me at the bottom,
look what I became
Told me that it’s over, guess I overcame
Whenever you’re honest, it’s never the same
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me for my honesty

Голод (перевод)

Это для тех, кто слишком боится этого делать
Это для тех, кто слишком напуган, чтобы попробовать
Это момент, когда я сказал им, что он придет
Мои толстовки, глядя в небо
Я знал, что это произойдет, напомни мне еще раз, кем ты думал, что я буду
Примите свои извинения, выходите на сцену, я не вижу фанатов, все, что я вижу, это
толпа я называю семью
Чем больше я нахожу себя, тем больше я нахожусь в одиночестве
Бриллианты, которые у тебя есть, не дают тебе трон, однажды мы все получили свое имя
камень
Вложи всю свою боль в песню, чтобы уйти, чтобы поладить.
Подними шоу, потом я уйду, сказал мне, что я все неправильно понял, тогда почему ты
подпевать, а?
Расскажите мне, что вы знаете о ребенке, у которого была мечта, и он пошел и сделал это
Чувак, это забавно, у всех, кто живет в безопасности, должно быть мнение
Я ничего не говорю, я иду и получаю это, если это не реально, я никогда этого не говорил
Если это зависит от Бога, вот куда я направляюсь, если это зависит от Бога, вот куда я
возглавил, да
Ты не понимаешь, никто никогда не понимал, мы были одни с тех пор, как были маленькими детьми
Мне горько от того, через что мы прошли?
Это ложь, чтобы сказать немного?
Я сказал своей команде: «Пойдем и возьмем», я сказал своей девушке: «Не волнуйся»
Мне надоело каждый день совершать одни и те же ошибки, которые я должен похоронить, да
Может быть, я мог бы быть тем, кем я буду, когда это будет сказано и сделано?
Ага
Борясь, чтобы победить, мой страх говорит: «Ты должен бежать!»
Я вложил свою боль в холст, иди, посмотри на мир, который не такой яркий
Человек в зеркале говорит мне: «Иван, ты теряешь зрение», да
Да уж, горькая правда-самая сладкая, говорят: "Будь собой,
но не гонись за мечтой»
Показал им свою музыку, и они всегда смотрели на меня: «Смешно, ты никогда не будешь
что-либо"
Вспомни те моменты, типа: «Может быть, я все неправильно понял», вложил всю свою боль в
так много песен
Оглядываясь назад, я понимаю, что мне нужен был этот голод, чтобы быть сильным.
Живя жизнью, я живу во лжи?
Мне суждено упасть, суждено ли мне летать?
Ищу ответы, я чувствую их внутри, отдавая то, что у меня есть, в эти строки
Даю вам все, что я вижу в своем уме, если я один на миллион, я единственный в своем роде
Ищу свет, я не говорю о жалюзи, Бог тот, кто мне нужен
моя сторона
Скажи мне, куда идти, скажи мне, что мне нужно, я скажу тебе, что знаю,
Я покажу тебе, что я истекаю кровью
Я живу только для того, чтобы расти, они живут для жадности, меня никогда не волновало, что они
вспомнил меня
Эта мелодия всегда лекарство, но голод внутри меня убивает меня
Мне это нужно прямо сейчас больше всего на свете, мне это нужно прямо сейчас больше, чем
что-либо
Я пытался вписаться в музыку, которую я написал, во-вторых, угадывая вещи, которые я бросаю
Оглядываясь назад на мою музыку год назад, звучащую так, как будто я не такой,
Я оставляю все гнить
Это еще один поворот сюжета, аутсайдер, который сидит на вершине
Надо было назвать мой альбом «Сирены», ты же знаешь, что все будут копать, да
Такое ощущение, что я бегу по лабиринтам, сколько страниц мне нужно написать?
Скажи мне что-нибудь настоящее, что ты получишь за ночь, если это что-то настоящее,
ты должен бороться, да
Они сказали, что я не могу этого сделать, тогда я сделал себе имя, поставил меня на дно,
посмотри, кем я стал
Сказал мне, что все кончено, думаю, я преодолел
Всякий раз, когда вы честны, это никогда не то же самое
Прости меня, прости меня
Прости меня, прости меня за мою честность