Перевод текста песни Skylines - IVAN B

Skylines (оригинал)

Man, this world, it’ll change ya
Am I getting bitter from the life that I’m living?
Inside a mirror as a stranger
Looking at me funny like you want to vent
No money but I gotta spend
My time at a part-time job that I don’t like
Spend money like it’s alright
Another bill coming over-night, car had a breakdown last night
World keeps spinning, right?
Who sleeps when your girl ain’t sleeping right?
3:30 a.m. in the dead of night
Got to work in three hours, what a sight
But you gotta get up, yeah, that’s all you know
Counting every minute 'til you 'bouta blow
How you keep grinding?
Keep it on the low
They ask how you feeling only on the phone
No one’s gonna help you outta bed
No one’s gonna tell ya how to be a better friend
One in the mirror got you to the end
But I’m full of doubts and regrets, all again
I tell you that I’m fine, but you say I’m not the same
Didn’t like who I was, you don’t like what I became
Talking to the mirror, who else are you gonna blame?
You wanted recognition, now you want it all to change?
Hoodies up, get the world out my face
The more that I see, the more I know I’m out of place
Yeah you’re getting older, but you never seen a change
Only thing you chased is a drink, then a toilet to the face, oh, man
Tell me who can really understand, when they tell you, «Be yourself»
But deliver certain plan, when they say you gotta grow up
Anytime you fail again
You won’t win the lottery if you don’t take the chance
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
Feeling like we can make it out
Yeah, nobody says a thing when they see you 'bouta drown
Who cares if you ball 'til they see you with a crowd?
No one sees the work until they see you with a smile
Been on the scene, headphones on loud
If you got a dream, don’t you ever look down?
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
(Do you feel it now? Do you feel it now?)
(Was lost for a minute, now tell me that you feel it now)
Feelings they don’t understand
It’s a feeling that you know you got
When you want something more from the life that you’re living, you got to put a
twist in the plot
Losing every season when you’re waiting for the right year
Never hit the top if you don’t put it in the top gear
Lately, I don’t even want to look into mirror
Looking at myself is the only thing I fear
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline

Скайлайны (перевод)

Человек, этот мир, он изменит тебя.
Мне становится горько от той жизни, которой я живу?
В зеркале как незнакомец
Смотря на меня смешно, как будто хочешь излить душу
Нет денег, но я должен потратить
Мое время на работе с частичной занятостью, которая мне не нравится
Тратьте деньги, как будто это нормально
Ночью придет еще один счет, прошлой ночью сломалась машина
Мир продолжает вращаться, верно?
Кто спит, когда твоя девушка не спит?
3:30 утра глубокой ночью
На работу через три часа, какое зрелище
Но ты должен встать, да, это все, что ты знаешь
Считая каждую минуту, пока ты не ударишь
Как вы продолжаете шлифовать?
Держите его на низком уровне
Они спрашивают, как ты себя чувствуешь, только по телефону
Никто не поможет тебе встать с постели
Никто не скажет тебе, как быть лучшим другом
Один в зеркале довел тебя до конца
Но я снова полон сомнений и сожалений
Я говорю вам, что я в порядке, но вы говорите, что я не тот
Не нравится, кем я был, тебе не нравится, кем я стал
Разговаривая с зеркалом, кого еще ты собираешься винить?
Вы хотели признания, теперь вы хотите, чтобы все изменилось?
Толстовки вверх, убери мир с моего лица
Чем больше я вижу, тем больше я знаю, что я не на своем месте
Да, ты становишься старше, но ты никогда не видел изменений
Единственное, за чем ты гнался, это выпивка, потом туалет к лицу, о, чувак
Скажи мне, кто действительно может понять, когда тебе говорят: «Будь собой»
Но предоставьте определенный план, когда они говорят, что вы должны вырасти
Каждый раз, когда вы снова терпите неудачу
Вы не выиграете в лотерею, если не воспользуетесь шансом
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Горизонт
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Чувство, что мы можем сделать это
Да, никто ничего не говорит, когда видит, что ты вот-вот утонешь.
Кого волнует, что ты играешь, пока они не увидят тебя с толпой?
Никто не увидит работу, пока не увидит тебя с улыбкой
Был на сцене, наушники на громкости
Если у тебя есть мечта, ты никогда не смотришь вниз?
Был потерян на минуту, позвольте мне рассказать вам, что я нашел
Если вы хотите рукопожатия, не ждите раздаточных материалов (раздаточных материалов)
Был потерян на минуту, позвольте мне рассказать вам, что я нашел
Если вы хотите рукопожатия, не ждите раздаточных материалов (раздаточных материалов)
(Ты чувствуешь это сейчас? Ты чувствуешь это сейчас?)
(Был потерян на минуту, теперь скажи мне, что ты чувствуешь это сейчас)
Чувства, которые они не понимают
Это чувство, что вы знаете, что у вас есть
Когда вы хотите чего-то большего от жизни, которой живете, вы должны поставить
поворот в сюжете
Теряешь каждый сезон, когда ждешь подходящего года
Никогда не попадайте в топ, если вы не включаете высшую передачу
В последнее время я даже не хочу смотреть в зеркало
Смотреть на себя - единственное, чего я боюсь
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Горизонт
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта
Я могу коснуться горизонта, я могу коснуться горизонта