Перевод текста песни To Hell & Back Again - Isobel Campbell, Mark Lanegan

To Hell & Back Again (оригинал)

I’m in despair, I cannot win
I have been to hell and back again
My doctor knows, he comes and goes
For I’m at Your door, I’m knee up in the storm
My sister says that I should rest
She’s been there too and she knows best
A spirit’s close, I love the most
The Father, Son and Holy Ghost
Nothing to fear when He draws near
As the twilight falls to wipe away your tears
When he laid me down, when he brought me around
My baby’s prayer, the sweetest sound
I’m in despair, I cannot win
I’ve been to hell and back again
And back again, and back again
And back again, come back again

В Ад и Обратно (перевод)

Я в отчаянии, я не могу победить
Я был в аду и снова вернулся
Мой доктор знает, он приходит и уходит
Потому что я у твоей двери, я стою на коленях в буре
Моя сестра говорит, что я должен отдохнуть
Она тоже была там, и она знает лучше
Дух близок, я люблю больше всего
Отец, Сын и Святой Дух
Нечего бояться, когда Он приближается
Когда наступают сумерки, чтобы вытереть твои слезы
Когда он уложил меня, когда он привел меня
Молитва моего ребенка, самый сладкий звук
Я в отчаянии, я не могу победить
Я был в аду и снова вернулся
И снова, и снова
И снова вернуться, вернуться снова