Перевод текста песни These Dreams Divine - Iskald

These Dreams Divine (оригинал)

Dad, you spoke
I heard you so loud
It felt like the sun came fourth through the cloud
Your words sprang out from ancient beast
She wasn’t a prophet and neither a priest
You filled my head with sorrow and doubt
I’ve yet to learn what it’s all about you called me a dirty, not worthy your
blood, but for 24 years I’ve crawled in the mud
She spoke of the things I tend to forget my love she derided like a serious
threat
I’ll tell you a thing which nobody knows
Over your grave fly carrion crows
What have I done to get such dreams filled with war and painful screams,
I am but a child, but you don’t see
My dreams are unlocked with your blood as the key
The traitor, she said, I befriended with joy
And mentioned that I’m not an innocent boy
But in my bed I am waiting for death
Until he takes the last of my breath
My sword it swings and cuts through steel my dreams reflect what I steel fill
I pray through whispers from time to time the answers I get says I’m the prime
I leave my sleep to get some rest
In living life I’m only a guest
With borrowed time I’ll leave you soon under the sign of the mighty black moon
However I turn my dreams around
It ends with me alone on the ground
Nothing in life shines of divine
Blackened thoughts flow through my mind
My dreams have thought me how to fight to love and hate and live at night
But now I’m tired, I cease to be with wolfs and men I lived so free

Эти Сны Божественны (перевод)

Папа, ты говорил
Я слышал тебя так громко
Чувствовалось, что солнце прошло четвертое через облако
Твои слова вырвались из древнего зверя
Она не была ни пророком, ни священником
Ты наполнил мою голову печалью и сомнением
Мне еще предстоит понять, почему ты назвал меня грязным, недостойным твоего
кровь, но 24 года я ползал по грязи
Она говорила о вещах, о которых я склонен забывать, свою любовь она высмеивала, как серьезный
угроза
Я скажу вам вещь, которую никто не знает
Над твоей могилой летают вороны-падальщики
Что я сделал, чтобы такие сны были наполнены войной и болезненными криками,
Я всего лишь ребенок, но ты не видишь
Мои мечты открыты твоей кровью в качестве ключа
Предатель, сказала она, я подружился с радостью
И упомянул, что я не невинный мальчик
Но в своей постели я жду смерти
Пока он не заберет последний мой вздох
Мой меч качается и прорезает сталь, мои мечты отражают то, что я наполняю сталью
Время от времени я молюсь шепотом, ответы, которые я получаю, говорят, что я лучший
Я оставляю свой сон, чтобы немного отдохнуть
В жизни я всего лишь гость
С одолженным временем я скоро покину тебя под знаком могучей черной луны
Однако я переворачиваю свои мечты
Это заканчивается тем, что я один на земле
Ничто в жизни не сияет божественным
Почерневшие мысли текут через мой разум
Мои сны думали, как бороться, чтобы любить и ненавидеть и жить ночью
Но теперь я устал, я перестаю быть с волками и людьми, я жил так свободно