Перевод текста песни Nidingsdåd - Iskald

Nidingsdåd (оригинал)

Nå er det tid for å minnes de glemte
En kriger dro på tokt, med sitt sverd for å kjempe
Han kjempet i striden til sverdet rant rødt
Alt på hans vei var å regne som dødt
Tor fant sin hammer og pansret sitt bryst
Lokes gamle jotner satt å manet til dyst
Alle var klare for å kjempe et slag
Men Odin satte stopper for det blodtørste lag
For dette var en kamp mellom hardbarka menn
Og ingen skulle støtte sin dødelige venn
For her skulle helter få ærefull død
Å gjeste Odin i Valhall og drikke hans mjød
Og helten han trådte så frem for sin hær
Mens over han dalte valkyriens fjær
For skjebnen var satt, hans lik skulle brenne
Ikke Odin kunne spå hvordan dette ville ende
For dolken i ryggen, den fikk han i kne
Når han vendte seg rundt var der hans far han fikk se
Nå som han trodde at de kjempet ilag
Men ingen kunne se at det var Lokes bedrag
Tilbake på sletten lå et iskaldt lik
Mitt liv det ble tatt i en verden av svik
Men nå er jeg klar for å hevne min bane
Vi rir inn til enden med gudenes fane
Når Loke og sin hær har heist opp sitt anker
Rir jeg ut på sletten med hevnfulle tanker
For han skal jeg ende og han skal jeg ta
For sviket var større enn nornene sa

Нидингсдод (перевод)

Настало время вспомнить забытое
Воин отправился в экспедицию, с мечом в бою
Он сражался в битве, пока меч не покраснел
Все на его пути считалось мертвым
Тор нашел свой молот и укрепил грудь
Старый джотнер Локи сидел, призывая конкурировать
Все были готовы к битве
Но Один положил конец кровожадному слою
Ибо это была битва между выносливыми мужчинами
И никто не должен поддерживать своего смертного друга
Ибо здесь герои должны были принять почетную смерть
Навестить Одина в Вальхалле и выпить его мед.
И герой он выступил вперед перед своей армией
Пока над ним упало перо Валькирии
Поскольку судьба была установлена, его тело должно было сгореть
Один не мог предсказать, чем это закончится
За кинжал в спину он встал на колени
Когда он обернулся, он увидел своего отца
Теперь, когда он думал, что они сражаются вместе
Но никто не мог понять, что это был обман Локи.
Снова на равнине лежал ледяной труп
Моя жизнь была взята в мире предательства
Но теперь я готов отомстить за свой путь
Мы едем до конца с флагом богов
Когда Локи и его армия подняли якорь
Я выхожу на равнину с мстительными мыслями
Для него я закончу и он возьму
Ибо предательство было больше, чем сказали Норны