Перевод текста песни Natt utover havet - Iskald

Natt utover havet (оригинал)

Det er natt utover havet.
Allting har nå talt.
Det stilner for de svake.
Mitt liv det har gått galt.
Et vers jeg sitter å skriver i min vesle grav.
Mitt seil får ingen vind.
På det åpne hav.
Festen min er over.
Min sjel den er jo pint.
Havet det har stilnet.
Vinden blåser fint.
Dyster er min salme, for jeg skal vise vei.
For alle de andre falne.
Din kniv gikk gjennom meg.
Jeg hørte hva du sa mor da jeg forlot deg der.
Stående ved porten du var meg alltid kjær.
Du ga et liv til meg.
Det skulle du ikke gjort.
Festen rammet meg hardt mor.
Og rev livet bort.
Jeg dro ut i krigen og våpnet mitt ble slitt.
Men det var bare drømmen.
Her vil alt bli hvitt.
Med omsorg ble jeg hyllet.
Og gjorde min plikt som mann.
I krig med krutt og klinge vi erobret det mørke land.
Men alle ting skal ende.
Jeg ser det for meg nå.
Du passet meg så godt mor.
Nå må du la meg gå.

Ночь над морем (перевод)

Ночь за морем.
Все уже сказано.
Успокаивает слабых.
Моя жизнь пошла не так.
Стих, который я пишу, чтобы написать в моей маленькой могиле.
Мой парус без ветра.
В открытом море.
Моя вечеринка окончена.
Моя душа, это пинта.
Море успокоилось.
Ветер приятно дует.
Мрачный мой гимн, ибо я укажу путь.
За всех остальных павших.
Твой нож прошел сквозь меня.
Я слышал, что ты сказала, мама, когда я оставил тебя там.
Стоя у ворот, ты всегда был мне дорог.
Ты дал мне жизнь.
Ты не должен был это делать.
Вечеринка сильно ударила по мне, мама.
И оторвал жизнь.
Я пошел на войну, и мое оружие было изношено.
Но это был всего лишь сон.
Здесь все будет белым.
Меня окликнули с осторожностью.
И выполнил свой долг как мужчина.
В войне с порохом и клинком мы завоевали темную землю.
Но все должно закончиться.
Я вижу это сейчас в своем уме.
Ты так хорошо заботилась обо мне, мама.
Теперь ты должен отпустить меня.