Перевод текста песни Rigor Mortis - Iskald

Rigor Mortis (оригинал)

Soon my mind goes wild, in the face of death
I see the stars glowing beneath my soul
I’m ill
I’m sick
I feel totally ravaged
Mother, I told you that I was to sick
Now I pick flowers from the garden of Eden
In my last dream I dreamt about being a great warrior
Now as I’m sinking to death
I feel only despair
I’m never going to be the one I was meant to be
I am but a young orphan wanting a mother’s love
But none of these things were given to me, I am all alone
And now I’m lying here, with only my dreams
Which you clearly remember
…as I walk over.
Rigor Mortis!

Морозная Смерть (перевод)

Вскоре мой разум сходит с ума перед лицом смерти
Я вижу звезды, сияющие под моей душой
Я болен
Я болен
Я чувствую себя полностью опустошенным
Мама, я говорил тебе, что я болен
Теперь я собираю цветы из Эдемского сада
В моем последнем сне я мечтал быть великим воином
Теперь, когда я тону до смерти
Я чувствую только отчаяние
Я никогда не стану тем, кем должен был быть
Я всего лишь молодой сирота, желающий материнской любви
Но ничего из этого мне не дали, я совсем один
И теперь я лежу здесь, и только мои мечты
Который ты ясно помнишь
…когда я иду.
Трупное окоченение!