Перевод текста песни Iskald - Iskald

Iskald (оригинал)

Min sjel står her støpt
Fra fjord til høy tinde
I tanker og ord
Bjoerkeskog omfavner
Legger min sti i snødekte spor
I iskald kropp et minne
En lengsel mot nord…
Vinterens saga fra Thule’s lender
Skadi’s tinder bygget høyt
Mot gudenes himmel
Trollkrone, dvergtrone
Myters høyborg
Krystallklar natt lokker fram
Snøens vetter
Herjer hardt de livløse sletter
Syngende, dansende
Nordavind setter spor mørketid
I sjel til mann her oppe i nord
Her kuldedød i jakten på føde
Gikk hånd i hånd med uår og nød
Frostbitt skjebne la mannsliv øde
Det krevende land
Harde kår for markens grøde
Fostret herdet mann
Født med ski på beina
Det blåe blod randt i hans årer
Det modige hjerte
Til is frøs mang en tåpper tåre
Til minne og sorg
Om de som aldri vendte hjem
Frostrikets lerret i vidstrakt gunst
Nordlysets pensel, årstidens kunst
Isdronning fager
Hvit som snø, kald som død
Synger i vinden for det lyttende øre
Vinterstorm taler i nordnorske daler
Herjer hardt til varmen forlater
En frossen kropp
Nattefrost biter… River… Sliter…
Jaktmanns skjebne begravelsen øde
Ukjent guddom folger de døde
Til kong vinters hall
Fra jervens vidder til havørnens tinde
Nordlysets krigere Iskald
Bare inidnattsolen kan smelte
En frossen sjel!!!

Ледяной холод (перевод)

Моя душа брошена сюда
От фьорда до высокого пика
В мыслях и словах
Бьоркеског обнимает
Оставляет мой след в заснеженных дорожках
В ледяном теле память
Тоска по северу…
Сага о зиме из чресл Туле
Пики Скади построены высоко
Против небес богов
Троллькрона, гномий трон
Крепость Майтерс
Кристально чистая ночь манит
Снежные лица
Вряд ли опустошает безжизненные равнины
Пение, танцы
Нордавинд оставляет следы тьмы
В душе человека здесь, на севере
Здесь холодная смерть в поисках пищи
Пошли рука об руку с страданием и бедствием
Отмороженная судьба оставила человека в одиночестве
Требовательная страна
Тяжелые условия для полевых культур
Закаленный плод человека
Родился с лыжами на ногах
Голубая кровь текла по его венам
Храброе сердце
Чтобы на льду многие застыли дурацкой слезой
На память и скорбь
О тех, кто так и не вернулся домой
Полотно Фрострикетс в широкой фаворе
Кисть «Северное сияние» — искусство сезона
Ледяная королева Фагер
Белый как снег, холодный как смерть
Пение на ветру слушающему уху
Зимний шторм говорит в северных норвежских долинах
Жестко опустошает, пока тепло не уходит
Замороженное тело
Ночной мороз кусает… Река… Борется…
Судьба охотника похороны пустынные
Неизвестное божество следует за мертвыми
В Королевский зал
От просторов росомахи до пика орлана
Северные воины Ледяной холод
Только полуночное солнце может растопить
Замерзшая душа!!!