Перевод текста песни The Orphanage - Iskald

The Orphanage (оригинал)

Hollowed by the face of fiery
I call you now a distant theory
The tale I tell is all but done
The book is open and dust is gone
The hag she goes from room to room
And weeps an endless song of doom
She’s measured and weighted in torture and pain
By all of us who have gone insane
I’m in The Orphanage I used to roam
I dream a dream of coming home
My life is ending I fear it not
This is my story I haven’t forgot
I’m four, I think, but I ain’t alive
When I’m not asleep, I’m down at the hive
There she beats until we bleed
So we can suffer and she can feed
In the darkest hall of domination
We pray to god for revelation
Trapped in cells of gore and steel
I tell my story, the seventh seal
Soon I’m gone, I hear my call
She’s coming now, it will be my fall
At the end I see her incarnated face
The fog has faded, let me receive my grace
My tale is ending, but be aware
The hag is in there, spreading fear
I take my things, I’ll walk away
Commandment of light, I will obey

Детский дом (перевод)

Опустошенный огненным лицом
Я называю вас теперь далекой теорией
История, которую я рассказываю, почти закончена
Книга открыта и пыль исчезла
Ведьма, она ходит из комнаты в комнату
И плачет бесконечная песня гибели
Она измерена и взвешена в пытках и боли
Всем нам, кто сошёл с ума
Я в приюте, где раньше бродил
Я мечтаю о возвращении домой
Моя жизнь подходит к концу, я этого не боюсь
Это моя история, которую я не забыл
Мне четыре года, я думаю, но я не жив
Когда я не сплю, я сижу в улье
Там она бьет, пока мы не истекаем кровью
Так что мы можем страдать, и она может кормить
В самом темном зале господства
Мы молим Бога об откровении
В ловушке в ячейках запекшейся крови и стали
Я рассказываю свою историю, седьмая печать
Скоро я уйду, я слышу свой зов
Она идет сейчас, это будет мое падение
В конце я вижу ее воплощенное лицо
Туман рассеялся, позволь мне получить мою милость
Моя история подходит к концу, но знай
Ведьма там, сеет страх
Я беру свои вещи, я ухожу
Заповедь света, я буду подчиняться