Перевод текста песни The Sun I Carried Alone - Iskald

The Sun I Carried Alone (оригинал)

My mind is travelling to a distant past
Away from this wasteland so cold and vast
I think of the things that I never do
Like watching the moon and thinking of you
Now I will tell you what I have done all since I left I’ve been holding the gun
I’ve carried the memories of you my dear
But now I feel lost and surrounded by fear
You are my mom and you would know best what are the feeling that grow in my
chest
It feels like it’s bounded and made out of hate
What can I do but sit here and wait
I have been changed, I have grown and all I hope you forgive my incompetent
scrawl
My hands are not soft
They are hard as steel
So is my heart, but I can still feel
I had no choice, when I left you alone
It hurts even now, down to my bone
But I will come home to sing you a song
I hope you have faith, I hope you are strong
The memory of you, I left it at home
It feels like a sun that I carry alone
You are now gone inside my mind
You will see me, but I will be blind
The days have not been kind to me
Oh how miss the smell of the sea
All I now can breed through the air
Is blood, hate and a killing despair
Maybe I won’t return at all
This journey might be my final fall
I can’t remember the face of you
I thought I had it, I thought I knew
I want to release this final shot
My soul will fly from this senseless spot
This is my dream, I fear it will end
All my love to you I will send.
I hope you receive this note from me.
I want to escape, to live and be free
I regret if I told you a single lie
I’m ready to leave, I’m ready to die

Солнце Которое Я Нес Один (перевод)

Мой разум путешествует в далекое прошлое
Вдали от этой пустыни, такой холодной и обширной
Я думаю о вещах, которые никогда не делаю
Как смотреть на луну и думать о тебе
Теперь я расскажу вам, что я сделал с тех пор, как ушел, я держал пистолет
Я пронес воспоминания о тебе, моя дорогая
Но теперь я чувствую себя потерянным и окруженным страхом
Ты моя мама, и тебе лучше знать, какие чувства растут во мне.
грудь
Такое ощущение, что он ограничен и сделан из ненависти
Что я могу сделать, кроме как сидеть здесь и ждать
Я изменился, я вырос, и все, надеюсь, вы простите мою некомпетентность
каракули
Мои руки не мягкие
Они тверды как сталь
Как и мое сердце, но я все еще чувствую
У меня не было выбора, когда я оставил тебя в покое
Мне даже сейчас больно, до костей
Но я приду домой, чтобы спеть тебе песню
Надеюсь, у тебя есть вера, надеюсь, ты сильный
Память о тебе, я оставил ее дома
Это похоже на солнце, которое я несу один
Теперь ты ушел в мой разум
Ты увидишь меня, но я буду слеп
Дни не были добры ко мне
О, как скучаю по запаху моря
Все, что я сейчас могу разводить по воздуху
Это кровь, ненависть и убийственное отчаяние
Может быть, я вообще не вернусь
Это путешествие может стать моим последним падением
Я не могу вспомнить твое лицо
Я думал, что у меня это есть, я думал, что знаю
Я хочу выпустить этот последний снимок
Моя душа улетит из этого бессмысленного места
Это моя мечта, я боюсь, что она закончится
Всю свою любовь тебе я пошлю.
Надеюсь, вы получите от меня эту записку.
Я хочу сбежать, жить и быть свободным
Я сожалею, если я сказал вам одну ложь
Я готов уйти, я готов умереть