Перевод текста песни Perfectul Imperfect - Irina Rimes

Perfectul Imperfect (оригинал)

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Gura ta mă arde, practic că mă bate
Doar inima tace, ii place, ii place
Pahare de plastic langa fereastra
Aceeași cafea dar amară și rece
E dragostea noastră, e dragostea noastră
Ridic steagul alb eu declar pace
Pozele tale, milioane de ace
Ce suflet pe inima
Inima tace, inima tace
Țigara nefumata, eu nivinovata
Tu autoritar, ibunator
Dragostea-i curată dar inima-i patata
Și doare al naibei, dar îmi place de mor
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Ruptă de la viață, prinsă cu o ață
Practic că mă bate
In teorie avem doar poate, noi
In teorie avem doar cine știe
Nu mai înțeleg ce faci, ce spui
Dar fii sa fii doar uite că nu-i
Nu-i dragoste nu-i
Tu nu dai nimic
N-ai nimic pentru mine
Ci știi doar sa furi
Nu înțeleg ce îmi faci
Taci, taci, ba mă faci, ba mă disfaci
Și simt durerea in piept
Nu am puterea sa nu mă accept
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

Перфектул Несовершенный (перевод)

это все чепуха
Ничего случайного
Когда я влюбляюсь в него
Я не знаю, ухожу я или умираю
Никто и ничто не может помочь
Когда я влюбляюсь в него
я разбиваюсь или летаю
Я больше не знаю, что правильно
Когда совершенство несовершенно
Когда я влюбляюсь, я прыгаю
Я даю все, я прыгаю прямо
наверное это неправильно
Но это кажется слишком естественным
Когда я влюбляюсь в мечту
Я больше не хочу просыпаться
Твой рот горит, почти избивая меня.
Только сердце молчит, оно это любит, оно это любит
Пластиковые стаканы у окна
Тот же кофе, но горький и холодный
Это наша любовь, это наша любовь
Я поднимаю белый флаг, я объявляю мир
Твои картинки, миллионы иголок
Какая душа на сердце
Сердце молчит, сердце молчит
Сигарета для некурящих, я новая
Ты авторитарный, хороший
Его любовь чиста, но его сердце запятнано
И это чертовски больно, но мне это нравится
это все чепуха
Ничего случайного
Когда я влюбляюсь в него
Я не знаю, ухожу я или умираю
Никто и ничто не может помочь
Когда я влюбляюсь в него
я разбиваюсь или летаю
Я больше не знаю, что правильно
Когда совершенство несовершенно
Когда я влюбляюсь, я прыгаю
Я даю все, я прыгаю прямо
наверное это неправильно
Но это кажется слишком естественным
Когда я влюбляюсь в мечту
Я больше не хочу просыпаться
Вырванный из жизни, пойманный ниткой
Он в основном бьет меня
Теоретически мы можем сделать только это
Теоретически у нас есть только тот, кто знает
Я больше не понимаю, что ты делаешь, что говоришь
Но только будь осторожен
Это не любовь, это не
Тебе плевать
У тебя нет ничего для меня
Но ты умеешь только воровать
Я не понимаю, что ты делаешь со мной
Заткнись, заткнись, ты меня заставляешь, ты меня ломаешь
И я чувствую боль в груди
У меня нет сил не принять себя
это все чепуха
Ничего случайного
Когда я влюбляюсь в него
Я не знаю, ухожу я или умираю
Никто и ничто не может помочь
Когда я влюбляюсь в него
я разбиваюсь или летаю
Я больше не знаю, что правильно
Когда совершенство несовершенно
Когда я влюбляюсь, я прыгаю
Я даю все, я прыгаю прямо
наверное это неправильно
Но это кажется слишком естественным
Когда я влюбляюсь в мечту
Я больше не хочу просыпаться