Перевод текста песни N-avem timp - Irina Rimes

N-avem timp (оригинал)

Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Promite-mi să uiți
Promit să nu plâng
Mințim amândoi că nu avem timp și că nu ne iubim
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

N-avem timp (перевод)

Обещай мне, что забудешь
Что мы не любили друг друга
Здесь мы расстаемся, не лги
я не собираюсь лгать тебе
Ты выглядишь странно для меня
И я как чужой
И время торопит тебя
И времени мало
Я не хочу тебя больше держать
Я не хочу тебя больше держать
У нас нет времени любить до конца
У нас нет времени позаботиться о себе
Ты смотришь на меня все чаще и чаще, я вижу тебя все реже и реже
У нас нет времени повернуть время вспять
У нас нет времени любить до конца
У нас больше нет времени говорить
Но у нас есть все время в мире, чтобы никогда не успеть
Обещай мне, что забудешь
Я обещаю не плакать
Мы оба лжем, что у нас нет времени и что мы не любим друг друга
Ты выглядишь странно для меня
И я как чужой
И время торопит тебя
И времени мало
Я не хочу тебя больше держать
Я не хочу тебя больше держать
У нас нет времени любить до конца
У нас нет времени позаботиться о себе
Ты смотришь на меня все чаще и чаще, я вижу тебя все реже и реже
У нас нет времени повернуть время вспять
У нас нет времени любить до конца
У нас больше нет времени говорить
Но у нас есть все время в мире, чтобы никогда не успеть
У нас нет времени любить до конца
У нас нет времени позаботиться о себе
Ты смотришь на меня все чаще и чаще, я вижу тебя все реже и реже
У нас нет времени повернуть время вспять
У нас нет времени любить до конца
У нас больше нет времени говорить
Но у нас есть все время в мире, чтобы никогда не успеть