Перевод текста песни Prea fin, prea dulce - Guz, Irina Rimes

Prea fin, prea dulce (оригинал)

În mine ceva încrezut
Mă îndeamnă să mă ascund
E mult prea fin, prea dulce…
Să mă ascund pe undeva
Unde mă va aștepta
E mult prea fin, prea dulce…
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd de nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea mea
Prea dulce…
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Strofa 2:
În mine ceva insistent
Pulsează din spate în piept
E mult prea fin, prea dulce…
Cu ea în sincron
Cu ea în unison
Ochii închiși nu crează doar somn
E mult prea fin, prea dulce…
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea mea
Prea dulce…
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Nu mai pot dormi vino încoace
Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Tăcută
Eu tăcut
Mă ascultă
O ascult
O știu
Ne știm de mult
Mă scufund, mă scufund
Nu mă căutați, mă ascund…
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai

Слишком хорошо, слишком сладко, (перевод)

Что-то уверенное во мне
Он призывает меня спрятаться
Это слишком хорошо, слишком сладко…
Где-то спрятаться
Где он будет ждать меня
Это слишком хорошо, слишком сладко…
Предварительный рефрен:
И я собираюсь продолжать
я ничего не вижу я не слышу
Где бы у меня было что-то общее
Просто в мире
Просто в мире
Просто в мире
Только с моим спокойствием
Слишком сладкий…
Мне нравится восход солнца, когда он проходит сквозь деревья
Растет у моего окна
У вас есть, у вас есть все
У вас есть, у вас есть
Я больше не могу спать, иди сюда
Оставьте деревья в покое, если вам негде остановиться
У вас есть, у вас есть все
У вас есть, у вас есть
Стих 2:
Что-то настойчиво во мне
Прижмитесь спиной к груди
Это слишком хорошо, слишком сладко…
Синхронно с ней
С ней в унисон
Закрытые глаза не просто создают сон
Это слишком хорошо, слишком сладко…
Предварительный рефрен:
И я собираюсь продолжать
Я не могу никого видеть, не слыша
Где бы у меня было что-то общее
Просто в мире
Просто в мире
Просто в мире
Только с моим спокойствием
Слишком сладкий…
Мне нравится восход солнца, когда он проходит сквозь деревья
Растет у моего окна
У вас есть, у вас есть все
У вас есть, у вас есть
я больше не могу здесь спать
Оставьте деревья в покое, если вам негде остановиться
У вас есть, у вас есть все
У вас есть, у вас есть
тихий
я молчал
он слушает меня
я слушаю ее
Я знаю ее
Мы давно знаем друг друга
я тону, я тону
Не ищи меня, я прячусь…
Мне нравится восход солнца, когда он проходит сквозь деревья
Растет у моего окна
У вас есть, у вас есть все
У вас есть, у вас есть
Я больше не могу спать, иди сюда
Оставьте деревья в покое, если вам негде остановиться
У вас есть, у вас есть все
У вас есть, у вас есть