Перевод текста песни Eroii Pieselor Noastre - Irina Rimes

Eroii Pieselor Noastre (оригинал)

Cât de puţine cuvinte între noi
Şi cât de multe lacrimi
Cred c-am putea să le transformăm în ploi
Cuvintele nu ne-ajută
Tocmai de-aceea le ţinem în noi
Ne-a despărţit rutina
Ne-a despărţit cât încă eram în doi
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Noi am rămas doar poezie
Iar peste-un timp, o să fim eroi
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Pe foi
Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe, să ne-audă toţi
Dar nu le-am spus niciodată
Noi am tăcut şi ne-am prefăcut morţi
Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Să fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci când ne-am despărţit
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Azi simt durerea, azi te simt aşa
Azi simt că pierd din mine-o parte
Care nici n-a fost a mea
Azi simt că cerul plânge ca şi mine
El mă-nţelege, dar nu m-ajută deloc
Nimic nu poate să m-ajute
Să te repar, să te lipesc la loc
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Noi am rămas doar poezie
Iar peste-un timp, o să fim eroi
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Pe foi
Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe, să ne-audă toţi
Dar nu le-am spus niciodată
Noi am tăcut şi ne-am prefăcut morţi
Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Să fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci când ne-am despărţit
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Aceasta e încă o piesă
Despre lucruri care nu se spun
Pentru că ele nu întorc nimic
Nimic nu se întoarce la locul lui
Ştii, cuvintele sunt grele
E mai uşor să le punem pe foi
Pe foi
Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe, să ne-audă toţi
Dar nu le-am spus niciodată
Noi am tăcut şi ne-am prefăcut morţi
Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Să fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci când ne-am despărţit
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre

Герои Наших Запасных Частей, (перевод)

Как мало слов между нами
И сколько слез
Я думаю, мы могли бы превратить их в дождь
Слова нам не помогают
Вот почему мы держим их в себе
Он нарушил нашу рутину
Он разделил нас, когда нам было еще двое
Слова тяжелые
Лучше положить их на листы
Нам осталась только поэзия
И со временем мы станем героями
Слова тяжелые
Лучше положить их на листы
На простынях
Герои наших пьес
Мы написали слишком много для всех нас, чтобы услышать
Но я никогда не говорил им
Мы молчали и притворялись мертвыми
Герои наших пьес
Мы воздвигнем гранитную статую
Пусть будет холодно, как ночь
Как это было, когда мы расстались
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Сегодня я чувствую боль, сегодня я чувствую то же самое
Сегодня я чувствую, что теряю часть себя
Который даже не был моим
Сегодня я чувствую, что небеса плачут, как я.
Он меня понимает, но совсем мне не помогает
Ничто не может мне помочь
Чтобы исправить вас, чтобы склеить вас вместе
Слова тяжелые
Лучше положить их на листы
Нам осталась только поэзия
И со временем мы станем героями
Слова тяжелые
Лучше положить их на листы
На простынях
Герои наших пьес
Мы написали слишком много для всех нас, чтобы услышать
Но я никогда не говорил им
Мы молчали и притворялись мертвыми
Герои наших пьес
Мы воздвигнем гранитную статую
Пусть будет холодно, как ночь
Как это было, когда мы расстались
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес
это еще одна часть
О том, что не сказано
Потому что они ничего не возвращают
Ничто не возвращается на место
Знаешь, слова трудны
Их легче положить на листы
На простынях
Герои наших пьес
Мы написали слишком много для всех нас, чтобы услышать
Но я никогда не говорил им
Мы молчали и притворялись мертвыми
Герои наших пьес
Мы воздвигнем гранитную статую
Пусть будет холодно, как ночь
Как это было, когда мы расстались
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес
Герои наших пьес