Перевод текста песни The Devil and Me - Ira Wolf

The Devil and Me (оригинал)

They told me that my life was headed for the devil
And I asked them, «What's a life if you’re livin' like you’re dead?»
They started prayin', they were sayin' «Well we hope you’ll be forgiven»
And even though I listened, I never heard a word they said
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
So I kept on walking, I started talking with the devil
And I asked him, «What's a life if you live it like you’re dead?»
He took my soul, then he washed it in a whiskey river
I took his hand, we stood there and watched the banks turn red
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
And raised up to be the rebel
I was made with a little bit of fire, you see
I guess it’s always been the devil and me
If I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver
'Cause I know they won’t be comin' here for anybody else
But I won’t pray: I’ve made my grave and I’ll sleep in it
If theres a heaven, I’m headed straight for hell
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
And raised up to be the rebel
I was made with a little bit of fire, you see
I guess it’s always been the devil and me

The Devil and Me (перевод)

Они сказали мне, что моя жизнь направляется к дьяволу
И я спросил их: «Что такое жизнь, если вы живете так, как будто вы мертвы?»
Они начали молиться, они говорили: «Ну, мы надеемся, что вы будете прощены»
И хотя я слушал, я никогда не слышал ни слова, которое они сказали
Потому что я родился, чтобы быть грешником
Я родился, чтобы быть свободным
Я родился, чтобы танцевать двумя левыми ногами
Так что я продолжал идти, я начал говорить с дьяволом
И я спросил его: «Что такое жизнь, если ты живешь так, как будто ты мертв?»
Он забрал мою душу, потом вымыл ее в реке виски
Я взял его за руку, мы стояли и смотрели, как берега становятся красными
Потому что я родился, чтобы быть грешником
Я родился, чтобы быть свободным
Я родился, чтобы танцевать двумя левыми ногами
И поднялся, чтобы быть мятежником
Видите ли, я был создан из небольшого количества огня.
Я думаю, это всегда были дьявол и я
Если я услышу, как эти ангелы поют мою песню, я вздрогну
Потому что я знаю, что они не придут сюда ни за кем другим
Но я не буду молиться: я сделал себе могилу и буду спать в ней
Если есть рай, я направляюсь прямо в ад
Потому что я родился, чтобы быть грешником
Я родился, чтобы быть свободным
Я родился, чтобы танцевать двумя левыми ногами
И поднялся, чтобы быть мятежником
Видите ли, я был создан из небольшого количества огня.
Я думаю, это всегда были дьявол и я