Перевод текста песни Give a Damn Danny - Ira Wolf

Give a Damn Danny (оригинал)

You say 'Jump!'
and I’m fifteen feet up
You say 'Come' and you know that I’ll run
When I say 'Please' you say you’ve heard enough
So it seems I’ll never get to say much
This isn’t what I thought love was supposed to be
You don’t give a damn Danny
But you take a damn lot for me
You don’t give a damn Danny
But you’re wearing my heart on your sleeve
and I keep giving and you keep taking
everything that you can
but you take a damn lot
for a man who don’t give a damn
And you’ll only call 'cause you know I’m gonna be there
And you want it all but you know that ain’t fair
And I keep saying 'Don't you ever come back around'
But you turn on the charm when my guard is down
So you get what you want, I barely live on what I need
You don’t give a damn Danny
But you take a damn lot for me
You don’t give a damn Danny
But you’re wearing my heart on your sleeve
And I keep giving and you keep taking
everything that you can
But you take a damn lot
for a man that don’t give a damn
And I give
And I give
And I give and you take
And I give and you take
And I give
And I give
And I give
And I give and you take
And I give and you take
And I give, and I give, and I give
And you don’t give a damn Danny
But you take a damn lot for me
You don’t give a damn Danny
But you take what you please
Still I keep giving and you keep taking
Everything that you can
But you take a damn lot
for a men that don’t give a damn
Oh I just give a damn lot
and Danny don’t give a damn

(перевод)

Вы говорите: «Прыгай!»
и я пятнадцать футов вверх
Ты говоришь «Давай», и ты знаешь, что я убегу
Когда я говорю "Пожалуйста", вы говорите, что уже достаточно наслушались
Так что, похоже, я никогда не смогу много говорить
Это не то, чем я думал, что любовь должна быть
Тебе плевать, Дэнни
Но ты чертовски много для меня
Тебе плевать, Дэнни
Но ты носишь мое сердце на рукаве
и я продолжаю давать, а ты продолжаешь брать
все, что вы можете
но ты чертовски много
для человека, которому наплевать
И ты позвонишь только потому, что знаешь, что я буду там
И ты хочешь всего этого, но знаешь, что это несправедливо
И я продолжаю говорить: «Никогда не возвращайся»
Но ты включаешь чары, когда моя бдительность ослабевает.
Итак, вы получаете то, что хотите, я едва живу на то, что мне нужно
Тебе плевать, Дэнни
Но ты чертовски много для меня
Тебе плевать, Дэнни
Но ты носишь мое сердце на рукаве
И я продолжаю отдавать, а ты продолжаешь брать
все, что вы можете
Но ты чертовски много
для человека, которому наплевать
И я даю
И я даю
И я даю, а ты берешь
И я даю, а ты берешь
И я даю
И я даю
И я даю
И я даю, а ты берешь
И я даю, а ты берешь
И я даю, и я даю, и я даю
И тебе наплевать Дэнни
Но ты чертовски много для меня
Тебе плевать, Дэнни
Но вы берете то, что вам нравится
Тем не менее я продолжаю давать, а ты продолжаешь брать
Все, что вы можете
Но ты чертовски много
для мужчин, которым наплевать
О, мне просто наплевать
и Дэнни наплевать