Перевод текста песни Whiskey and Weed - Ira Wolf

Whiskey and Weed (оригинал)

What’s this condition?
Some conviction?
it’s hard to tell.
Call it affliction, or addiction- some call it hell
You said there’s something worth having beyond this place
And I believed you, guess I still do, so I drift away
With whiskey and weed and the secrets I keep help me forget who I am
Needles in veins and cigarette stains, I roll like a train down the track
Because when you’re so far gone you don’t come back
Wanted to be good and I thought I could but it’s hard to change
When I am restless and wreckless as the sinners say
And I swear I tried so hard I can’t seem to stop
Need satisfaction or distraction from what I’m not
So it’s whiskey and weed and the secrets I keep to help me forget who I am
Needles in veins and cigarette stains I roll like a train down the track
Because when you’re so far gone you don’t come back
Whiskey and weed and the secrets I keep to help me forget who I am
Needles in veins and cigarette stains I roll like a train down the track
Because when you’re so far gone you don’t come back
And im so far gone and I can’t go back.

(перевод)

Что это за условие?
Какая-то убежденность?
трудно сказать.
Назовите это страданием или зависимостью, некоторые называют это адом
Вы сказали, что есть что-то стоящее за пределами этого места
И я верил тебе, думаю, я все еще верю, поэтому я ухожу
Виски, травка и секреты, которые я храню, помогают мне забыть, кто я
Иглы в венах и пятна от сигарет, я катюсь как поезд по рельсам
Потому что, когда ты так далеко, ты не вернешься
Хотел быть хорошим, и я думал, что смогу, но это трудно изменить
Когда я беспокоен и неугомонен, как говорят грешники
И я клянусь, что так старался, что не могу остановиться
Мне нужно удовлетворение или отвлечение от того, чем я не являюсь
Так что это виски, травка и секреты, которые я храню, чтобы помочь мне забыть, кто я
Иглы в венах и пятна от сигарет, я катюсь как поезд по рельсам
Потому что, когда ты так далеко, ты не вернешься
Виски, травка и секреты, которые я храню, чтобы помочь мне забыть, кто я
Иглы в венах и пятна от сигарет, я катюсь как поезд по рельсам
Потому что, когда ты так далеко, ты не вернешься
И я так далеко ушел, и я не могу вернуться.