Перевод текста песни Fickle Heart - Ira Wolf

Fickle Heart (оригинал)

My heart, my heart, my fickle heart
Longs for sun and lays in the dark
Aims for love and misses the mark
My heart, my heart, my fickle heart
My feet, my feet, my tired feet
Have carried my fast and far in retreat
But now I’m kicking myself to sleep
With my feet, my feet, my tired feet
My mind, my mind, my restless mind
Is caught on the bridges I’ve left in flames behind
Every step overthought and analyzed
'Til I lose my mind
In the cold sweats underneath the sheets
I was trembling with dreams I hate to dream
You stayed awake, clutching my face, trying to save my teeth
Now I grind them to dust
My bones, my bones, my aching bones
Are broken and bruised from your sticks and stones
But your words put the knife in my soul
Leaving just bones, aching bones
And my fickle heart doesn’t have a home
To rest these bones, aching bones
Now I’m just bones, bones

(перевод)

Мое сердце, мое сердце, мое непостоянное сердце
Ждет солнца и лежит в темноте
Стремится к любви и не попадает в цель
Мое сердце, мое сердце, мое непостоянное сердце
Мои ноги, мои ноги, мои усталые ноги
Унесли мое быстрое и далекое отступление
Но теперь я заставляю себя спать
Моими ногами, моими ногами, моими усталыми ногами
Мой разум, мой разум, мой беспокойный ум
Пойман на мостах, которые я оставил в огне позади
Каждый шаг продуман и проанализирован
«Пока я не сойду с ума
В холодном поту под простынями
Я дрожал от снов, которые я ненавижу мечтать
Ты не спал, хватаясь за мое лицо, пытаясь спасти мои зубы
Теперь я измельчаю их в пыль
Мои кости, мои кости, мои ноющие кости
Сломаны и ушиблены от ваших палок и камней
Но твои слова вонзили нож мне в душу
Оставляя только кости, ноющие кости
И у моего непостоянного сердца нет дома
Чтобы дать отдых этим костям, больным костям
Теперь я просто кости, кости