Перевод текста песни Alive - Ira Wolf

Alive (оригинал)

There’s a man around the corner, he’s been askin' me for change and I could use
some, think I could use some
Sometimes all these things slow me down
Like the concrete that’s been stickin' to the bottom of my shoes
Souls worn and tired have started wearing though
I can feel them heavier now
There’s a hole here in my pocket
It reminds me of the ways I am hungry
And always running for an open door
But on the highway heavyhearted humming just to hear a sound
Loneliness it lingers through unfamiliar towns
All of them stunning and none of them home
And I don’t know if I live like this for peace of mind
Can’t say if I do it for the foolish pride
Maybe it’s all just to prove that I’m alive
I’m alive
So I tell myself I’m brave
And I swear that I’m bold
But I’m afraid it isn’t so
Maybe I’m nothing more than alone
Am I running just to run?
Sometimes it seems running is all I’ve ever done
But is there something more to settle for that I have given up?
Does this fickle heart feel trapped in love?
Is there something more to settle for, or have I just given up?
Does my fickle heart still believe in love?

Alive (перевод)

За углом есть мужчина, он просил у меня сдачи, и я мог бы использовать
некоторые, думаю, я мог бы использовать некоторые
Иногда все это замедляет меня
Как бетон, прилипший к подошве моих ботинок.
Души, изношенные и уставшие, начали носить, хотя
Теперь я чувствую, что они тяжелее
В моем кармане есть дыра
Это напоминает мне о том, как я голоден
И всегда бегу за открытой дверью
Но на шоссе с тяжелым сердцем гудит лишь бы услышать звук
Одиночество задерживается в незнакомых городах
Все они потрясающие, и никто из них не дома
И я не знаю, живу ли я так для душевного спокойствия
Не могу сказать, делаю ли я это из-за глупой гордыни
Может быть, это все, чтобы доказать, что я жив
Я жив
Поэтому я говорю себе, что я смелый
И я клянусь, что я смелый
Но боюсь, это не так
Может быть, я не более чем один
Я бегу только для того, чтобы бежать?
Иногда кажется, что бег - это все, что я когда-либо делал
Но есть ли что-то еще, что я отказался от того, что я отказался?
Чувствует ли это непостоянное сердце ловушку любви?
Есть ли что-то еще, на что можно согласиться, или я просто сдался?
Верит ли мое непостоянное сердце в любовь?