Перевод текста песни Boy - Ira Wolf

Boy (оригинал)

It’s dawn when you are darkest
I wait for the light
And I have tried my hardest
But nothin' that I do makes you shine
When you’re here, you are not here
I wonder where it is your mind goes
'Cause it’s quiet
Oh, but I can’t feel the silence anymore
Don’t I deserve feelin' like I’m worth someone who gives a damn?
I don’t know why I’ve given all my time to a boy who won’t be a man
I swore up and down that I could, but now I’m not sure that I can
'Cause a person has a limit of just how much indifference they’ll stand
Don’t I deserve feelin' like I’m worth someone who gives a damn?
I don’t know why I’m wastin' all my time on a boy who won’t be a man
I have loved, I do love
And surely I’ll just keep on lovin' you
But now it’s from a distance
This apathy is somethin' I can’t do
'Cause I deserve knowin' that I’m worth someone who gives a damn
And I’ve had enough of givin' all my love to a boy who won’t be a man
To a boy who won’t be a man
You’re a boy, and I need a man

Boy (перевод)

Это рассвет, когда ты самый темный
Я жду света
И я старался изо всех сил
Но ничто из того, что я делаю, не заставляет тебя сиять
Когда ты здесь, тебя здесь нет
Интересно, куда идет твой разум?
Потому что тихо
О, но я больше не чувствую тишины
Разве я не заслуживаю чувствовать, что я достойна того, кому наплевать?
Я не знаю, почему я отдала все свое время мальчику, который не будет мужчиной
Я клялась вдоль и поперек, что смогу, но теперь я не уверена, что смогу
Потому что у человека есть предел того, сколько равнодушия он выдержит
Разве я не заслуживаю чувствовать, что я достойна того, кому наплевать?
Я не знаю, почему я трачу все свое время на мальчика, который не будет мужчиной
Я любил, я люблю
И, конечно же, я буду продолжать любить тебя
Но теперь это на расстоянии
Эта апатия - это то, что я не могу сделать
Потому что я заслуживаю знать, что я стою того, кому наплевать
И мне надоело отдавать всю свою любовь мальчику, который не будет мужчиной
Мальчику, который не станет мужчиной
Ты мальчик, и мне нужен мужчина