Перевод текста песни Can I Stay - Ira Wolf

Can I Stay (оригинал)

I’m no good at makin' small talk, but do you mind if I sit down?
Indiana was a long shot and I could use another round
I don’t mean to be too bold, no it’s not at all like me
But when you’re makin' your way home, would you like some company?
'Cause oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
And oh-oh-oh I’ve such a long way to go
And you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
Whiskey eyelids weigh me down some when a smoke-filled talk comes to a close
And it’s these moments where my mind runs from the emptiness of open roads
And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
Oh-oh-oh I’ve such a long way to go
And you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
Come tomorrow I’ll be gone again, so don’t ask me for much
I’m no good at keepin' promises;
I promise this is enough
And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
Oh-oh-oh it’s such a goddamn lonely road and I’m sleepin' alone
But you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
'Cause you remind me of someplace I called home
Can I stay with you a while?

(перевод)

Я не умею вести светские беседы, но ты не возражаешь, если я сяду?
Индиана была далекой, и я мог бы использовать еще один раунд
Я не хочу быть слишком смелым, нет, это совсем не похоже на меня.
Но когда ты отправишься домой, тебе нужна компания?
Потому что о-о-о, я устал спать один
И о-о-о, у меня такой долгий путь
И ты напоминаешь кого-то, кого я знаю
Могу я остаться с вами на некоторое время?
Веки с виски немного утяжеляют меня, когда дымный разговор подходит к концу
И именно в эти моменты мой разум убегает от пустоты открытых дорог
И о-о-о, я устал спать один
О-о-о, у меня такой долгий путь
И ты напоминаешь кого-то, кого я знаю
Могу я остаться с вами на некоторое время?
Приходите завтра, меня снова не будет, так что не просите меня о многом
Я не умею сдерживать обещания;
Я обещаю, что этого достаточно
И о-о-о, я устал спать один
О-о-о, это такая чертовски одинокая дорога, и я сплю один
Но ты напоминаешь кого-то, кого я знаю
Могу я остаться с вами на некоторое время?
Потому что ты напоминаешь мне место, которое я звал домой
Могу я остаться с вами на некоторое время?