Перевод текста песни Love Song (For the Apocalypse) - Ira Wolf

Love Song (For the Apocalypse) (оригинал)

I packed a photo of us from our very first date
You packed the water ‘cause I couldn’t carry the weight
And into the ashes you carved out a heart with our names
I can still picture your smile through the mask on your face
And we keep
Dancing through siren sounds
They drown the crying out
But there’s nothing to cry about
‘Cause there’s no one that I’d rather watch the world end with
We used to joke about how we thought this would go down
Super volcanos and meteors out of the clouds
And we always knew it would end in a nuclear shroud
And we can say «we told you so» but what good is that now?
And I try to keep on the sunny side
But the suns burning me alive
Guess there’s nowhere better to die
‘Cause there’s no one that I’d rather watch the world end with
There’s no one that I’d rather watch the world end with

(перевод)

Я упаковал нашу фотографию с нашего первого свидания
Вы упаковали воду, потому что я не мог нести вес
И в пепле ты вырезал сердце с нашими именами
Я все еще могу представить твою улыбку сквозь маску на твоем лице
И мы продолжаем
Танцы под звуки сирены
Они топят крик
Но плакать не о чем
Потому что нет никого, с кем бы я предпочел смотреть на конец света
Раньше мы шутили о том, как мы думали, что это пойдет вниз
Супервулканы и метеоры из облаков
И мы всегда знали, что это закончится ядерной пеленой
И мы можем сказать «мы же вам говорили», но что толку от этого сейчас?
И я стараюсь оставаться на солнечной стороне
Но солнца сжигают меня заживо
Думаю, лучше некуда умирать
Потому что нет никого, с кем бы я предпочел смотреть на конец света
Нет никого, с кем бы я предпочел смотреть на конец света