Перевод текста песни Great Divide - Ira Wolf

Great Divide (оригинал)

I wish I could leave my skin behind in this old rented room
Float my way 'cross the great divide and be buried in you
I been lookin' far and wide for what I gotta prove
And puttin' peaks in my rearview
Well it’s colder here than anyone told me the South could get
And I took to stayin' up real late and smokin' cigarettes
The cheap tobacco burns the way that bridge between us did
And I’m left lookin' at the glowing ends
But am I too far gone
To be running home?
'Cause I’m longin' tonight
To be somewhere across that great divide
I wish I could take the hands of time and turn them in reverse
I’d take back every long goodbye with venom in my words
The only way to bein' found is gettin' lost at first
But all I find are more bridges to burn
So am I too far gone
To be running home?
'Cause I’m longin' tonight
To be somewhere across that great divide
(Oooohhh)
Well the highway has way of playin' tricks on tired eyes
I swear that I see you ridin' shotgun late at night
Seems that you’re the only thing that never leaves my mind
The only thing worth gettin' right
So am I too far gone?
'Cause I’m running home
If only in my mind
I am somewhere across that great divide

Great Divide (перевод)

Хотел бы я оставить свою кожу в этой старой арендованной комнате
Проплыви мой путь, пересечь великий водораздел и быть погребенным в тебе
Я искал повсюду то, что должен доказать
И кладу пики в свой вид сзади
Ну, здесь холоднее, чем кто-либо сказал мне, что Юг может получить
И я стал ложиться спать допоздна и курить сигареты
Дешевый табак сгорает так же, как мост между нами
И я смотрю на светящиеся концы
Но я слишком далеко зашел
Бежать домой?
Потому что я хочу сегодня вечером
Чтобы быть где-то через эту великую пропасть
Хотел бы я взять стрелки времени и повернуть их вспять
Я бы вернул каждое долгое прощание с ядом в моих словах
Единственный способ быть найденным - это сначала потеряться
Но все, что я нахожу, это больше мостов, которые нужно сжечь
Так что я слишком далеко ушел
Бежать домой?
Потому что я хочу сегодня вечером
Чтобы быть где-то через эту великую пропасть
(Оооооо)
Ну, у шоссе есть способ подшутить над усталыми глазами
Клянусь, я вижу, как ты едешь с дробовиком поздно ночью
Кажется, ты единственное, что никогда не покидает меня
Единственное, что стоит исправить
Так я слишком далеко зашел?
Потому что я бегу домой
Если только в моем уме
Я где-то за этой великой пропастью