Перевод текста песни Just Another Lie - Inmoria

Just Another Lie (оригинал)

I wake up screaming and I wake up crying
I see the scars are back on my arms
What have I done 'cause I can’t remember
Something remains in my dreams
When I sleep there is someone who haunts me Someone who’s cold and alone
He is always standing behind me So please wake me up from this dream
Wake me up when I sleep
Why is he calling my name
Why is he telling me to follow him
Ending this life I’ve been given
In his eyes I can see all the sorrow and pain
So please wake me up from this dream
Wake me up when I sleep
Don’t you ever speak, don’t you ever speak the words
It’s just another lie
I don’t believe you when you’re telling me the truth
It’s just another lie
Another lie
Don’t you ever speak, don’t you ever speak the words
It’s just another lie
My own reflection reminds me Of the life I’ve been living
Living in sorrow and sadness
All those bleeding scars and wounds that I have
Reminds me of a life without meaning
Promises are given from the shadow within me Telling me do not be afraid
I am living on the edge of insanity
So please wake me up from this dream

Просто Еще Одна Ложь (перевод)

Я просыпаюсь с криком и просыпаюсь с плачем
Я вижу шрамы снова на моих руках
Что я сделал, потому что не могу вспомнить
Что-то осталось в моих мечтах
Когда я сплю, кто-то преследует меня Кто-то холодный и одинокий
Он всегда стоит позади меня, поэтому, пожалуйста, разбуди меня от этого сна.
Разбуди меня, когда я сплю
Почему он зовет меня по имени
Почему он говорит мне следовать за ним
Конец этой жизни мне дали
В его глазах я вижу всю печаль и боль
Так что, пожалуйста, разбуди меня от этого сна
Разбуди меня, когда я сплю
Ты никогда не говоришь, ты никогда не говоришь слова
Это просто еще одна ложь
Я не верю тебе, когда ты говоришь мне правду
Это просто еще одна ложь
Очередная ложь
Ты никогда не говоришь, ты никогда не говоришь слова
Это просто еще одна ложь
Мое собственное отражение напоминает мне о жизни, которой я живу
Жизнь в печали и печали
Все те кровоточащие шрамы и раны, которые у меня есть
Напоминает мне о жизни без смысла
Обещания исходят от тени внутри меня, говорящей мне, не бойся
Я живу на грани безумия
Так что, пожалуйста, разбуди меня от этого сна