Перевод текста песни Blinded - Inmoria

Blinded (оригинал)

My life’s a symphony of tragedy
Don’t know if I’m alive
Or am I dreaming
It is a symphony of agony
And hate is all I live for
Can’t take it anymore
Haunted by memories from long ago
I see them with my own eyes
Yet I am blinded
Everytime I lay me down
I see it all I see the sorrow
That has been haunting me
Now I know why it feels so cold
Now I know why I can’t live
When I’m awake there is no light shining inside of me
Cause I’m blinded
And when I sleep I can see everything within me
Cause I’m blinded
When I’m awake
I don’t believe that I’m alive
Or am I dreaming… .Don't wanna wake up
I don’t believe that I am dead
I am alive when I am dreaming
It’s all a mystery
All I see are the shadows
That surround me and they call me
Oh please forgive me
I’m so alone and I am scared
Oh please take me to the other side
And guide me to the light

Ослепленный (перевод)

Моя жизнь - симфония трагедии
Не знаю, жив ли я
Или мне снится
Это симфония агонии
И ненависть - это все, ради чего я живу
Больше не могу
Преследуемый воспоминаниями из далекого прошлого
Я вижу их своими глазами
Но я ослеп
Каждый раз, когда я ложусь
Я вижу все это, я вижу печаль
Это преследует меня
Теперь я знаю, почему мне так холодно
Теперь я знаю, почему я не могу жить
Когда я бодрствую, внутри меня не сияет свет
Потому что я ослеп
И когда я сплю, я вижу все внутри себя
Потому что я ослеп
Когда я не сплю
Я не верю, что я жив
Или мне снится... .Не хочу просыпаться
Я не верю, что я мертв
Я жив, когда сплю
Это все тайна
Все, что я вижу, это тени
Это окружает меня, и они зовут меня
О, пожалуйста, прости меня
Я так одинок, и мне страшно
О, пожалуйста, отведи меня на другую сторону
И веди меня к свету