Перевод текста песни As I Die - Inmoria

As I Die (оригинал)

Everytime before I sleep
I say a little prayer
Wishing that someday I will be forgiven
I lay me down I close my eyes
I start to fade away
In my dreams I’m so alive
I feel so good inside
When I sleep
I see myself as a little child
All my worries all my hate is gone
And I feel no pain
I see a man that reaches out
I feel so safe inside
He’s coming closer
And I know that I’ll never be afraid again
I die
But in my dreams I’m so alive
Take me far away from here
Take my hand and guide me to the light
As I die
My eyes are closed I´m dreaming
I never wanna wake up
I never wanna see the light again
As I die
I’m so close
Still it feels like an eternity
All my life
I’ve been waiting for this moment
I’m not afraid
I’ve been praying for this time to come
And now it’s time for me to see the other side

Как Я Умру (перевод)

Каждый раз перед сном
Я говорю немного молитву
Желая, чтобы когда-нибудь я был прощен
Я ложусь, я закрываю глаза
Я начинаю исчезать
Во сне я такой живой
Мне так хорошо внутри
Когда я сплю
Я вижу себя маленьким ребенком
Все мои заботы, вся моя ненависть ушла
И я не чувствую боли
Я вижу человека, который протягивает руку
Я чувствую себя так безопасно внутри
Он приближается
И я знаю, что больше никогда не буду бояться
Я умираю
Но во сне я такой живой
Забери меня подальше отсюда
Возьми меня за руку и веди меня к свету
Когда я умираю
Мои глаза закрыты, я сплю
Я никогда не хочу просыпаться
Я больше никогда не хочу видеть свет
Когда я умираю
Я так близок
Тем не менее это похоже на вечность
Вся моя жизнь
Я ждал этого момента
Я не боюсь
Я молился, чтобы это время пришло
И теперь мне пора увидеть другую сторону