Перевод текста песни Haunting Shadows - Inmoria

Haunting Shadows (оригинал)

I can feel the pain
And I can feel the sorrow
I can feel the hate
And I am losing control
All my life I’ve been living in chaos
But now it’s over and I’m falling
I can’t close my eyes
I can’t feel myself
I can’t lay me down
Because I cannot sleep
All my life I’ve been living in darkness
It’s over now and I’m crying
Please God just take me away from here
Just take me far away from here
From the haunting shadows
From the endless pain
From the chaos inside
Please take me away
I can’t see myself
Because I’m falling apart
I don’t know who I am
I don’t know anything
All my life I’ve been living in darknes
But now it’s over and I’m falling
I am all by myself
I don’t need anyone
I can’t look in the mirror
Because there is no one there
All my life I’ve been living in darkness
But now it’s over and I’m crying

Преследующие Тени (перевод)

Я чувствую боль
И я чувствую печаль
Я чувствую ненависть
И я теряю контроль
Всю свою жизнь я жил в хаосе
Но теперь все кончено, и я падаю
Я не могу закрыть глаза
Я не чувствую себя
Я не могу уложить меня
Потому что я не могу спать
Всю свою жизнь я жил во тьме
Все кончено, и я плачу
Пожалуйста, Боже, просто забери меня отсюда
Просто забери меня подальше отсюда
Из преследующих теней
От бесконечной боли
Из хаоса внутри
Пожалуйста, забери меня
я не вижу себя
Потому что я разваливаюсь
я не знаю кто я
я ничего не знаю
Всю свою жизнь я жил в темноте
Но теперь все кончено, и я падаю
Я совсем один
мне никто не нужен
Я не могу смотреть в зеркало
Потому что там никого нет
Всю свою жизнь я жил во тьме
Но теперь все кончено, и я плачу