Перевод текста песни Sentenced to Eternal Life - Inferi

Sentenced to Eternal Life (оригинал)

I’ve fought in many battles since the dawn of time
Crushing skulls beneath boots, leaving no compromise
This is a dreadful fate that thousands have met
Living this dreadful life with only one regret
This is my sentence of eternity
My sentence of eternal life
A living hell that has come over me
I fear I’ll never see the light
You must now behold
This hell that is my life, a story never told
An endless circle of regret, I’ve paid my debt
Forever searching for my end
I fear a challenge never met
My lust for power was my downfall, my demise
I betrayed my brothers while staring them right in their eyes
A punishment so cruel, one I could never dream of
I close my eyes, beg for mercy and dream of the heavens
This is my sentence of eternity
My sentence of eternal life
A living hell that has come over me
I fear I’ll never see the light
You must now behold
This hell that is my life, a story never told
An endless circle of regret, I’ve paid my debt
Forever searching for my end
I fear a challenge never met
Dying inside someone please hear my cries
Ever since the dawn of time I’ve walked alone, traveling the world
Searching for the end my only fear is that this is my
Sentence of eternal life
Someone end it tonight
Sentence of eternal life
It’s about to end
No use for me to pretend
Endless hate with no chance of peace
Only prayers for my life to cease
Suffer unto me know
I’ll never see the light
I am a god amongst mankind
Suffer unto me know
I’ll never see the light
I am a god amongst all mankind

Приговорен к Вечной Жизни (перевод)

Я сражался во многих битвах с незапамятных времен
Круша черепа ботинками, не оставляя компромиссов
Это ужасная судьба, которую встретили тысячи
Жить этой ужасной жизнью только с одним сожалением
Это мой приговор вечности
Мой приговор вечной жизни
Живой ад, который настиг меня
Боюсь, я никогда не увижу свет
Вы должны теперь созерцать
Этот ад - моя жизнь, история, которую никогда не рассказывали.
Бесконечный круг сожаления, я заплатил свой долг
Навсегда ищу свой конец
Я боюсь, что вызов никогда не встречался
Моя жажда власти была моим падением, моей кончиной
Я предал своих братьев, глядя им прямо в глаза
Наказание такое жестокое, о котором я и мечтать не мог
Я закрываю глаза, умоляю о пощаде и мечтаю о небесах
Это мой приговор вечности
Мой приговор вечной жизни
Живой ад, который настиг меня
Боюсь, я никогда не увижу свет
Вы должны теперь созерцать
Этот ад - моя жизнь, история, которую никогда не рассказывали.
Бесконечный круг сожаления, я заплатил свой долг
Навсегда ищу свой конец
Я боюсь, что вызов никогда не встречался
Умирая внутри кого-то, пожалуйста, услышь мои крики
С незапамятных времен я ходил один, путешествуя по миру
В поисках конца мой единственный страх в том, что это мой
Приговор вечной жизни
Кто-нибудь, покончите с этим сегодня вечером
Приговор вечной жизни
Это вот-вот закончится
Мне бесполезно притворяться
Бесконечная ненависть без шансов на покой
Только молитвы о том, чтобы моя жизнь прекратилась
Потерпи мне, знай
Я никогда не увижу свет
Я бог среди людей
Потерпи мне, знай
Я никогда не увижу свет
Я бог среди всего человечества