Перевод текста песни Favorite Flavor - Indigo Girls

Favorite Flavor (оригинал)

There’s people everywhere, playing banjo
And the mandolin and guitar
What am I gonna do when she won’t sing with me?
She’s got a lollipop, it’s wild cherry
Her favorite flavor
She’s learning ukulele just like all the kids
She wants to play it her own way, just like I did
What am I gonna when my neighbors won’t
Let their kid play with mine?
We’re wild cherry
Our favorite flavor
With a billion songs inside her
You’d be a fool to try to guide her
Sing along but she’ll remind you
That fragile shell, you’re too clumsy to hold it
Her little wings-life will unfold them
She can fly, why would you hold her back?
The sun is coming out, the sky is clearing
The animals run and jump, and people cheer
What am I gonna do?
It’s Independence Day
Now she’s gonna play the drum
I see my neighbors and I say
Hey, have a lollipop
Hey, have a sparkler
Hey, let your light shine
Your favorite flavor, my favorite flavor, our favorite flavor

Любимый Аромат (перевод)

Повсюду люди, играющие на банджо
И мандолина и гитара
Что я буду делать, когда она не будет петь со мной?
У нее есть леденец, это дикая вишня
Ее любимый вкус
Она учится играть на укулеле, как и все дети.
Она хочет играть по-своему, как и я.
Что я буду делать, когда мои соседи не будут
Позволить их ребенку играть с моим?
Мы дикая вишня
Наш любимый вкус
С миллиардом песен внутри нее
Ты был бы дураком, если бы пытался вести ее
Подпевай, но она напомнит тебе
Эта хрупкая оболочка, ты слишком неуклюж, чтобы удержать ее
Ее маленькие крылья-жизнь раскроет их
Она может летать, зачем тебе ее сдерживать?
Солнце выходит, небо проясняется
Животные бегают и прыгают, а люди радуются
Что я буду делать?
День Независимости
Теперь она будет играть на барабане
Я вижу своих соседей и говорю
Эй, есть леденец
Эй, возьми бенгальский огонь
Эй, пусть светит твой свет
Ваш любимый вкус, мой любимый вкус, наш любимый вкус